Syncity - Fortay Übersetzung ins Deutsche

Syncity

Such a nice place, from the outside.
Seen the ice age, hit this town of mine.
Before that hammer plenty turned addicts.
Jail cells full of junkies tryna work magic.
Earning for a habit, we all need a buck,
Some bawl, others let the street eat them up.
Some fall, some rise, some small fries.
Some big shots in the end we all die.
Inmates no quicker than cops,
What happened on the street and the shit doesn't stop.
Crims lettin' off shots in a town full of hellraisers.
Media twisting shit just to sell papers.
Some raised well, others born to it.
Can't tell at all, it be more than music.
Were the slightest shit, can't result in beef.
We in the melting pot of cultures and it's plenty deep.
Red and blue lights from the high, while crooks try flea the scene.
Drugs dealers lay low, while shit moves through the streets.
Cruel town, less souls forgive, from labs and bikers hit.
City I call it home with the wanted
And all that, it's the city of sin.
A lot of real cunts, but a lot of posers.
Drug deals got junkies like cockroachers.
Rome the streets no sleep for a week straight.
Bums drinkin' metho others sniffin' on some cheap paint.
You never know, shit's deeper than they foreshow.
Drive bys turnin' nice streets into war zones.
Many battle for control of illegal trades,
Either way it's got kids on the street with blades.
Who knows how many unreported crimes.
Sluts sellin' their soul, just to snort lines.
Punch ons too easy to find.
Drunks get stomped blind speakin' their mind.
Times change but corruption still lurks deep,
Since captain Cook stood foot off the first fleet.
You won't find every fact in the book.
These words just cracked a surface in a pattern of crooks.
Red and blue lights from the high, while crooks try flea the scene.
Drugs dealers lay low, while shit moves through the streets.
Cruel town, less souls forgive, from labs and bikers hit.
City I call it home with the wanted
And all that, it's the city of sin.
Redfern and mackville's built a riot squad.
Secies bashing clubbers, people dying in the cross.
Junkies lie in the gutters, needle in their arm.
Undercovers infiltrating with a secret task.
Gotten mad on a mission, city doesn't change.
Every housing commission, pretty much the same.
Plenty characters from the west to the north.
Suppose it ain't really a crime unless you get caught.
From the east to the south, different habitats.
Livin' back to back, segregated by the towns old maps.
See the news only tellin' what it wants to show.
Big fueds be swollen over crock and dough.
Cunts get shot and get hot when it's cool again,
Shit's much deeper then the six o'clock bulletin.
See this place ain't new to the action.
Syncity, much more than a tourist attraction.
Red and blue lights from the high, while crooks try flea the scene.
Drugs dealers lay low, while shit moves through the streets.
Cruel town, less souls forgive, from labs and bikers hit.
City I call it home with the wanted
And all that, it's the city of sin.

Syncity

So ein schöner Ort, von außen betrachtet.
Hab gesehen, wie die Eiszeit diese meine Stadt traf.
Schon davor sind viele süchtig geworden.
Gefängniszellen voller Junkies, die versuchen, Magie zu wirken.
Verdienen für die Sucht, wir alle brauchen Geld,
Manche heulen, andere lassen sich von der Straße auffressen.
Manche fallen, manche steigen auf, manche sind kleine Fische.
Manche große Tiere, am Ende sterben wir alle.
Häftlinge nicht schneller als Polizisten,
Was auf der Straße passiert ist und die Scheiße hört nicht auf.
Verbrecher schießen rum in einer Stadt voller Teufelskerle.
Medien verdrehen die Scheiße, nur um Zeitungen zu verkaufen.
Manche gut erzogen, andere hineingeboren.
Man kann es gar nicht sagen, es ist mehr als nur Musik.
Wo die kleinste Scheiße zu Streit führen kann.
Wir sind im Schmelztiegel der Kulturen und er ist ziemlich tief.
Rote und blaue Lichter von oben, während Gauner versuchen zu fliehen.
Drogendealer halten sich bedeckt, während das Zeug durch die Straßen geht.
Grausame Stadt, wenige Seelen vergeben, von Laboren und Biker-Angriffen.
Stadt, die ich mein Zuhause nenne, mit den Gesuchten
Und all das, es ist die Stadt der Sünde.
Viele echte Ärsche, aber auch viele Poser.
Drogendeals haben Junkies wie Kakerlaken.
Streifen durch die Straßen, eine Woche lang kein Schlaf.
Penner trinken Brennspiritus, andere schnüffeln billige Farbe.
Man weiß nie, die Scheiße ist tiefer, als sie es voraussagen.
Drive-bys verwandeln nette Straßen in Kriegsgebiete.
Viele kämpfen um die Kontrolle über illegale Geschäfte,
So oder so gibt es Kinder mit Messern auf der Straße.
Wer weiß, wie viele ungemeldete Verbrechen es gibt.
Schlampen verkaufen ihre Seele, nur um Lines zu ziehen.
Schlägereien sind zu leicht zu finden.
Betrunkene werden blind getreten, wenn sie ihre Meinung sagen.
Zeiten ändern sich, aber die Korruption lauert immer noch tief,
Seit Captain Cook von der ersten Flotte Fuß an Land setzte.
Man findet nicht jede Tatsache im Buch.
Diese Worte haben nur an der Oberfläche eines Musters von Gaunern gekratzt.
Rote und blaue Lichter von oben, während Gauner versuchen zu fliehen.
Drogendealer halten sich bedeckt, während das Zeug durch die Straßen geht.
Grausame Stadt, wenige Seelen vergeben, von Laboren und Biker-Angriffen.
Stadt, die ich mein Zuhause nenne, mit den Gesuchten
Und all das, es ist die Stadt der Sünde.
Wegen Redfern und Mackville wurde eine Bereitschaftspolizei aufgestellt.
Türsteher verprügeln Clubgänger, Leute sterben im Kreuzfeuer.
Junkies liegen in der Gosse, Nadel im Arm.
Verdeckte Ermittler infiltrieren mit einem geheimen Auftrag.
Sind auf einer Mission verrückt geworden, die Stadt ändert sich nicht.
Jede Sozialwohnungssiedlung, ziemlich gleich.
Viele Charaktere vom Westen bis zum Norden.
Ich nehme an, es ist kein Verbrechen, solange du nicht erwischt wirst.
Vom Osten bis zum Süden, verschiedene Lebensräume.
Leben Rücken an Rücken, getrennt durch die alten Karten der Stadt.
Sieh, die Nachrichten erzählen nur, was sie zeigen wollen.
Große Fehden schwellen an wegen Scheiße und Geld.
Ärsche werden angeschossen und werden heiß, wenn es wieder abkühlt,
Die Scheiße ist viel tiefer als die Sechs-Uhr-Nachrichten.
Sieh, dieser Ort ist nicht neu im Geschäft.
Syncity, viel mehr als eine Touristenattraktion.
Rote und blaue Lichter von oben, während Gauner versuchen zu fliehen.
Drogendealer halten sich bedeckt, während das Zeug durch die Straßen geht.
Grausame Stadt, wenige Seelen vergeben, von Laboren und Biker-Angriffen.
Stadt, die ich mein Zuhause nenne, mit den Gesuchten
Und all das, es ist die Stadt der Sünde.