Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise) - Foster , Allen Übersetzung ins Deutsche

Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise)

When Irish eyes are smiling
Sure it′s like a morn in spring
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing

When Irish hearts are happy
All the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling
Sure they steal your heart away

As I was walking down Broadway
Not intending to stay very long
When who should I meet but this pretty fair maid
As she came tripping along

A watch she pulled out of her pocket
And slipped it right into my hand
On the very first day that I met her
Bad luck to her black velvet band

Her eyes the shone like diamonds
You would think she was queen of the land
And her hair it hung over her shoulders
Tied up with a black velvet band

There's one fair county in Ireland
With memories so glorious and grand
Where nature has lavished its bounty
It′s the orchard of Eireann's green land

I love its cathedrals and city
Once founded by Patrick, so true
And it bears in the heart of its bosom
The ashes of Brian Boru

It's my own Irish home
Far across the fold
Although I′ve often left it
In foreign lands to roam
No matter where I wander
Through cities near or far
My heart′s at home in old Ireland
In the County of Armagh

When Irish eyes are smiling
Sure it's like a morn in spring
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing

When Irish hearts are happy
All the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling
Sure they steal your heart away

And when Irish eyes are smiling
Sure they steal your heart away

Medley: Wenn irische Augen lächeln / Das schwarze Samtband / Die Jungs aus County Armagh / Wenn irische Augen lächeln (Reprise)

Wenn irische Augen lächeln
Sicher ist es wie ein Morgen im Frühling
Im Klang irischen Lachens
Kannst du die Engel singen hören

Wenn irische Herzen glücklich sind
Scheint die ganze Welt hell und froh
Und wenn irische Augen lächeln
Sicher stehlen sie dein Herz

Als ich den Broadway entlangging
Nicht beabsichtigend, sehr lange zu bleiben
Wen traf ich da, wenn nicht dieses hübsche, anmutige Mädchen
Als sie leichtfüßig daherkam

Eine Uhr zog sie aus ihrer Tasche
Und schob sie mir direkt in die Hand
Am allerersten Tag, an dem ich sie traf
Verflucht sei ihr schwarzes Samtband

Ihre Augen glänzten wie Diamanten
Man hätte denken können, sie sei die Königin des Landes
Und ihr Haar fiel über ihre Schultern
Zusammengebunden mit einem schwarzen Samtband

Es gibt eine schöne Grafschaft in Irland
Mit Erinnerungen so glorreich und großartig
Wo die Natur ihre Gaben reichlich verteilt hat
Es ist der Obstgarten von Eireanns grünem Land

Ich liebe seine Kathedralen und die Stadt
Einst gegründet von Patrick, so wahrhaftig
Und es birgt im Herzen seines Busens
Die Asche von Brian Boru

Es ist mein eigenes irisches Zuhause
Weit jenseits der Heimat
Obwohl ich es oft verlassen habe
Um in fremden Ländern umherzuziehen
Egal, wohin ich wandere
Durch Städte nah oder fern
Mein Herz ist zu Hause im alten Irland
In der Grafschaft Armagh

Wenn irische Augen lächeln
Sicher ist es wie ein Morgen im Frühling
Im Klang irischen Lachens
Kannst du die Engel singen hören

Wenn irische Herzen glücklich sind
Scheint die ganze Welt hell und froh
Und wenn irische Augen lächeln
Sicher stehlen sie dein Herz

Und wenn irische Augen lächeln
Sicher stehlen sie dein Herz