Sometimes I Wanna Be Bad - Foster the People Übersetzung ins Deutsche

Sometimes I Wanna Be Bad

Sometimes I wanna be sad
And let the loneliness come and be my friend
Sometimes I wanna be bad
The feelings carry me down, and I'm lost in my head, yeah

Tonight the feeling came back
Growlin' like a grizzly bear roar
Got me clawin' up a tree for my life
Sayin', "Wait a minute, just wait a minute"
Doin' everything I can, ooh-ah, but here I am

Just counting days alone at night
Yeah, I know it well, it's been a couple of times
Saying prayers, hoping someone hears
And you make it through, just one more day

Sometimes I wanna be sad
And let the loneliness come and be my friend
Sometimes I wanna be bad
The feelings carry me down 'til I'm lost in my head

I'd give a piece of my mind for a peace in my mind, just a piece of my life
And I don't care if I'll give you everything that I got
It's for love, for love, for love, for love, for love, for love, for love
Just to carry it on, yeah-yeah, carrying on, yeah-ah, on

Moment to moment
Livin' in the spaces
Between our thoughts
Lettin' them fade away

Yeah, sometimes I wanna be bad
Ooh-oh, sometimes I wanna be bad
Ah-ooh, ah-ah-ah-ah-ah, sometimes I wanna be bad
Sometimes I wanna be bad

Manchmal will ich schlecht sein

Manchmal will ich traurig sein
Und die Einsamkeit kommen lassen und mein Freund sein
Manchmal will ich schlecht sein
Die Gefühle ziehen mich runter, und ich bin in meinem Kopf verloren, ja

Heute Nacht kam das Gefühl zurück
Knurrend wie ein Grizzlybärengebrüll
Ich klammere mich um mein Leben an einen Baum
Und sage: "Warte kurz, warte kurz"
Ich tue alles, was ich kann, ooh-ah, aber hier bin ich

Zähle nur einsame Tage in der Nacht
Ja, ich kenne das gut, es ist schon ein paar Mal passiert
Spreche Gebete, in der Hoffnung, dass jemand sie hört
Und du schaffst es, nur noch einen Tag

Manchmal will ich traurig sein
Und die Einsamkeit kommen lassen und mein Freund sein
Manchmal will ich schlecht sein
Die Gefühle ziehen mich runter, bis ich in meinem Kopf verloren bin

Ich würde ein Stück meines Verstandes für Frieden in meinem Geist geben, nur ein Stück meines Lebens
Und es ist mir egal, ob ich dir alles gebe, was ich habe
Es ist für die Liebe, für die Liebe, für die Liebe, für die Liebe, für die Liebe, für die Liebe, für die Liebe
Nur um weiterzumachen, ja-ja, weitermachen, ja-ah, weiter

Von Moment zu Moment
Leben in den Räumen
Zwischen unseren Gedanken
Lassen sie verblassen

Ja, manchmal will ich schlecht sein
Ooh-oh, manchmal will ich schlecht sein
Ah-ooh, ah-ah-ah-ah-ah, manchmal will ich schlecht sein
Manchmal will ich schlecht sein