De nada - FouKi Übersetzung ins Deutsche

De nada

(Hmm-mmm, hmm-mmm)

Hmmm, les pastas sont al dente
La cuenta est caliente
Cuisine plusieurs variétés
Les idéaux sont marinés, yeah

Mon rap est béni, j′t'un Baobab
Si t′approches d'un pied, j'te dis pas les pattes
Tu cherches les ronds avec amertume
T′es perdu dans l′triangle des Bermudes

Voler par-dessus les océans
Yeah, les choix sont toujours cohérents
Partir au loin parce que le ciel est grand
Le coucher d'soleil est élégant

Parce que si on oublie la romance
Damn, la vie perdrait d′son charme
Chaque nouveau jour qui commence
Me rappelle qu'j′suis bien à ma place, yeah

Oublier les déboires
Voir le verre à moitié vide
Ou voir le verre à moitié plein
Man, tant qu't′as quelque chose à boire
Tout le monde a le droit à son strapontin
J'pense que j'préfère la vie sans fond de teint

Oublier les problèmes
La vie peut être belle même si t′as pas la palette
Yeah man, tant qu′j'fais c′que j'aime
Remercie-moi pas, j′ai la flemme

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
C′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
Ç′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

Y en a qui disent qu'j′suis le shit
Gaddamn, ça fait plaisir
Jamais, jamais perdre le rythme
Les chances, faut les saisir, yeah

Everyday and night, man, j'suis actif
Check-moi hit la vie d'artiste
Le ciel est bleu
La mer est calme
Mais j′préfère ride dans les rapides

De génération en génération, faut s′améliorer
Enfle-toi pas la tête, parce que quand ça dégonfle, ça fait mal, yeah
J'tiens à la musique, c′est ma principale raison d'm′accrocher
Yeah man, j'aimerais bien qu′chaque année j'sois dans mon apogée

And I be the one, qui réussit sans l'école, j′passe du jeune enfant à l′homme, man oh oui
Travailleur à la chaîne, faut faire plaisir à la reine, il faut ramasser le miel, call me honey

L'amour est risible, yeah
L′humeur invisible
La paix dans la résine
High jusqu'au zénith
I′m just making music
De rien, ça fait plaisir

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
Ç′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
Ç′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

De nada

(Hmm-mmm, hmm-mmm)

Hmmm, die Pasta ist al dente
Die Rechnung ist heiß
Koche viele Sorten
Die Ideale sind mariniert, yeah

Mein Rap ist gesegnet, ich bin 'n Baobab
Wenn du dich näherst, sag ich dir nicht die Pfoten
Du suchst die Kohle mit Bitterkeit
Du bist verloren im Bermuda-Dreieck

Fliegen über die Ozeane
Yeah, die Entscheidungen passen immer
Weggehen, weil der Himmel weit ist
Der Sonnenuntergang ist elegant

Denn wenn wir die Romantik vergessen
Damn, verliert das Leben seinen Charme
Jeder neue Tag, der beginnt
Erinnert mich, dass ich richtig bin, yeah

Vergiss die Rückschläge
Seh das Glas halb leer
Oder seh es halb voll
Man, solang du was zu trinken hast
Jeder hat sein Recht auf 'nen Klappstuhl
Ich glaub, ich mag das Leben ohne Make-up mehr

Vergiss die Probleme
Das Leben kann schön sein, auch ohne Palette
Yeah man, solang ich mach, was ich liebe
Dank mir nicht, ich hab keine Lust

De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah
De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah

De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah
De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah

Manche sagen, ich sei der Shit
Gaddamn, das freut mich
Nie, nie den Rhythmus verlieren
Chancen muss man ergreifen, yeah

Jeden Tag und Nacht, man, ich bin aktiv
Schau mir das Künstlerleben an
Der Himmel ist blau
Das Meer ist ruhig
Doch ich fahr lieber durch die Stromschnellen

Von Generation zu Generation, man muss sich verbessern
Bläh dich nicht auf, denn wenn's platzt, tut's weh, yeah
Die Musik ist mir wichtig, mein Hauptgrund zum Dranbleiben
Yeah man, ich wünsch, jedes Jahr wär mein Höhepunkt

And I be the one, der's ohne Schule schafft, vom Kind zum Mann, man oh ja
Fließbandarbeiter, muss die Königin glücklich machen, Honig sammeln, nenn mich Honey

Liebe ist lächerlich, yeah
Laune unsichtbar
Frieden im Harz
High bis zum Zenith
I’m just making music
Gern geschehen, freut mich

De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah
De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah

De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah
De nada
De nada
Ich bin 'n Lover
Drum bin ich nie nüchtern
Oh yeah