WanWay - FouKi Übersetzung ins Deutsche

WanWay

(Yeah, yeah, yeah...)

Criss qu'y fait frette c'temps-ci, faut qu'j'm'habille mieux
So, faut j'fume ma tabac avant j'get un virus
Taffe, taffe, taffe, 'coute, j'la puff en une minute (tic tac)
J'rentre chill au chaud, faire d'la musique, ça m'stimule
Ay, j'perds trop mon temps à get wild
À dépenser tout mon cash
Mélange la dope à l'alcool, pis ça whip dans mon mind
Shit, j'pense j'suis axé sur un dinight
Faut j'fasse le vide dans ma tête
Faut j'fasse mon thing avant d'die
J'ai pas besoin d'ton avis, jamais j'arrête de write, non
J'ai juste une life, yeah, uh

So, j'me priorise, j'pas l'temps pour toi, non, non, non
Si j'achète un piece, t'auras pas d'taffe, non, non, non (solo)
J'en ai rien à battre si t'aimes pas ma voix, non, non, non
P-t'être j'suis une marde, mais y a pas un gars comme moi, non, non, non

Entre la musique et ma job
Est-ce que j'me tue à la tâche, est-ce que j'vis pour le kob?
J'haïs c'que j'récolte
J'adore c'que j'consomme
Vider l'porte-monnaie pour vider des cups
Fuck signer des tits, ou signer des cocks
Vider mes tips, pour virer des brosses
J'veux plier l'échec
Don't give a fuck, la seule chose j'veux signer, c'est des chèques
Yeah

Call mon pusher, brrr
En char on pull up, genre
Skur, skur, skur
Si on avait eu 'ssez d'gaz, on aurait ride jusqu'à Pluton
Mais au pire on les callera plus tard, yeah
Tant que le dank est puissant
On oublie toute après que'ques puffs de kush
Pis là on part pour de bon (skur)

Fuck it, j'aime pas les routines
Quand j'drop un beat, j'veux qu'le monde s'en souvienne
Au pire, m'en câlisse d'avoir pas une cenne
J'veux juste pas finir tout seul à la fin du film
Ouh, ça fait un bout
Que j'worke sur mon thing, que j'mets l'Michel en loop, ça parle
Sans cesse de get money
Pourtant, au début j'rappais quand j'avais pas un sou, yeah

So, fuck les connards qui veulent manger du bread sur ma tête (miam)
C'pas d'tes affaires si j'pas down, que j'm'isole à matin (yeah)
Y ont beau parler caca bouzin, mais vag, rien m'arrête, non
C'quoi mon destin?
J'sais pas, j'suis rien, mais j'veux vivre de mes seizes (ah)
J'ai juste un nom
So, faut je l'fasse connaître, parce que sinon j'dois ratonner chaque semaine
Mais j'trouve ça con
J'pas down d'être une resta
J'aime juste les sons ou chanter a capella
Ah, pis ma mère
Faudrait qu'j'aille la voir
Prendre d'ses nouvelles, la serrer dans mes bras
Faut j'garde le sourire
Faut j'try de feel good même si y a des jours où ça va pas

Faut taffer pour s'calmer, j'viens tanné
On veut planer, on est jamais rassasié, non
Faut pas stagner, faut pas qu'j'sorte de mes cahiers
Chaque jour est une bonne opportunité pour monter les escaliers
Reach le sommet, mais la montagne est basse
C'quoi mon cachet à part quêter des quarts
Si y a rien qui presse, ben y a rien qui s'passe
Mais j'parle pas d'La Presse ou d'Radio-Canada, non
Fuck it, j'drop mes verses pis j'décâlisse
Faut qu'j'aille work, stop the talk shit
La musique ça m'drive à fond la caisse
J'vais l'plus loin que j'peux, donc rien m'arrête

WanWay, WanWay, si j'entreprends c't'un WanWay (yeah)
Si j'work en fin d'soirée
Hey mais, j't'ai pas d'mandé
WanWay, WanWay, quand j'vais d'l'avant, c't'un WanWay
On m'a dit "p-t'être one day", j'vais voir c'que l'avenir va m'donner

WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
Y a pas d'marche arrière, non, c'est un WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
Non, jamais j'm'arrête, c'est un WanWay (WanWay)

(Le Michel Silencieux)

WanWay

(Yeah, yeah, yeah...)

Scheiße, ist’s kalt grad, ich muss mich besser anziehen
Also, rauch ich mein Tabak, bevor ich nen Virus krieg
Paff, paff, paff, hör zu, ich rauch ihn in ’ner Minute (tic tac)
Ich geh chillig rein, mach Musik, das gibt mir Energie
Ey, ich verschwend zu viel Zeit mit Wildsein
Geb mein ganzes Geld aus
Misch Dope mit Alkohol und es kickt in meim Kopf
Shit, ich glaub ich bin drauf auf ’nem Dinight
Muss den Kopf frei kriegen
Muss mein Ding machen bevor ich sterb
Brauch nicht deine Meinung, hör nie auf zu schreiben, nein
Hab nur ein Leben, yeah, uh

Also, ich komm zuerst, hab keine Zeit für dich, nein, nein, nein
Wenn ich ein Piece kauf, kriegst du keinen Zug, nein, nein, nein (solo)
Mir egal ob du meine Stimme nicht magst, nein, nein, nein
Vielleicht bin ich ein Arsch, aber es gibt keinen wie mich, nein, nein, nein

Zwischen Musik und meinem Job
Arbeit ich mich kaputt, oder leb ich für den Asche?
Ich hasse was ich ernte
Ich liebe was ich konsumier
Leer den Geldbeutel um Cups zu leeren
Fuck Titten zu signen oder Schwänze
Leer mein Trinkgeld, um Stripper zu bezahlen
Will das Scheitern falten
Don’t give a fuck, das Einzige was ich signier, sind Checks
Yeah

Ruf mein Dealer an, brrr
Im Auto wir pull up, so
Skur, skur, skur
Hätten wir genug Sprit, würden wir bis Pluto fahrn
Aber wir rufen sie später an, yeah
Solange der Dank stark ist
Vergessen wir alles nach paar Zügen Kush
Und dann starten wir richtig durch (skur)

Fuck it, ich mag keine Routinen
Wenn ich nen Beat dropp, will ich, dass Leute sich dran erinnern
Scheiß drauf wenn ich keinen Cent hab
Will nur nicht allein am Ende des Films sein
Ouh, ist schon lange her
Dass ich an meinem Ding arbeite, den Michel auf Loop, es geht
Nur noch um Geld machen
Aber ganz am Anfang rapt ich ohne Cent, yeah

Also, fuck die Arschlöcher die mein Brot essen wollen (mjam)
Geht dich nix an wenn ich down bin, mich isolier morgens (yeah)
Können labern was sie wollen, aber nichts hält mich auf, nein
Was ist mein Schicksal?
Kein Plan, ich bin nichts, aber ich will von meinen Sixteens leben (ah)
Hab nur einen Namen
Also muss ich ihn bekannt machen, sonst muss ich jede Woche buckeln
Aber find das bescheuert
Bin nicht drauf aus ein Rasta zu sein
Mag nur die Sounds oder a cappella singen
Ah, und meine Mutter
Sollte ich sie besuchen
Nach ihr sehen, sie in die Arme nehmen
Muss das Lächeln behalten
Muss versuchen mich gut zu fühlen auch an schlechten Tagen

Muss arbeiten um runterzukommen, komm genervt
Wir wollen fliegen, werden nie satt, nein
Dürfen nicht stagnieren, darf nicht aufhören zu schreiben
Jeder Tag ist eine Chance die Treppe hochzugehen
Erreich den Gipfel, aber der Berg ist klein
Was ist mein Honorar außer nach Kleingeld betteln
Wenn nix drängt, passiert auch nix
Aber ich red nicht von La Presse oder Radio-Canada, nein
Fuck it, ich dropp meine Verse und verpiss mich
Muss arbeiten, hör auf Quatsch zu labern
Musik treibt mich an wie Vollgas
Geh so weit ich kann, also hält mich nix auf

WanWay, WanWay, wenn ich starte, ist’s ein WanWay (yeah)
Wenn ich spätabends arbeite
Hey aber, ich hab nicht gefragt
WanWay, WanWay, wenn ich vorwärts gehe, ist’s ein WanWay
Man sagt „vielleicht one day“, mal sehn was die Zukunft bringt

WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
Kein Rückwärtsgang, nein, es ist ein WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
Nein, ich hör nie auf, es ist ein WanWay (WanWay)

(Der stille Michel)