Diamond In The Rough - Four Low Übersetzung ins Französische

Diamond In The Rough

Last summer, we spent all day making sidewalk chalk in the pouring rain
And I know I spent that whole day to my heart's content

Singing do you believe in destiny?
Cause I love you right now thought I'd tell you tomorrow
But do you believe in what you see?
Cause a million words can't tell you how much

I think you're a diamond, I think you're a diamond, I think you're a diamond in the rough
I think you're a diamond, I think you're a diamond, I think you're a diamond in the rough

In the rough, in the rough, in the rough

This Wednesday, I'll see you again before I go back home give us time to mend
Well and this Thursday, I'll write this song
Make the lyrics rhyme, line by line, don't feel wrong

Do you believe in you and me?
Cause I skipped class just to meet you downtown
Do you believe in what you see?
Cause a million words can't tell you how much

I think you're a diamond, I think you're a diamond, I think you're a diamond in the rough
I think you're a diamond, I think you're a diamond, I think you're a diamond in the rough

In the rough, in the rough, in the rough

I know, I know you may not see it too
But I'll grow, I'll grow, I'll grow past my issues

Take me surprise, show me those brown eyes
God I wanna dance inside those eyes, don't you know I hate it when they cry
(I don't know where I belong, thinking I been missing home)
God I wanna dance inside those eyes, don't you know I hate it when they cry
(Don't you know I, don't you know I wanna dance inside those eyes)
(I don't think it's been too long, God you know Dad's been alone)
God I wanna dance inside those eyes, don't you know I hate it when they cry
(Yeah don't you know I wanna dance inside those eyes)
(I think I've been missing you, I think you been miss me too)
God I wanna dance inside those eyes, don't you know I hate it when they cry
(Don't you know I wanna dance inside those eyes)
(I don't think he's been alone, I think you done been let down)
God I wanna dance inside those eyes, don't you know I hate it when they cry
(And I think you do)

I think you're a diamond, I think you're a diamond, I think you're a diamond in the rough
I think you're a diamond, I think you're a diamond, I think you're a diamond in the rough

I think you're a diamond, I think you're a diamond
(I don't know where I belong, thinking I been missing home)
I think you're a diamond in the rough
(But don't you know I wanna dance inside those eyes)
I think you're a diamond, I think you're a diamond
(I think I've been missing you, I think you been miss me too)
I think you're a diamond in the rough (and I think you do)

Diamant Brut

L'été dernier, on a passé toute la journée à faire de la craie sur le trottoir sous la pluie battante
Et je sais que j'ai passé toute cette journée à mon grand bonheur

Chantant, crois-tu au destin ?
Parce que je t'aime maintenant, alors que je pensais te le dire demain
Mais crois-tu à ce que tu vois ?
Parce qu'un million de mots ne suffiront jamais à te dire à quel point

Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant brut
Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant brut

Brut, brut, brut

Ce mercredi, je te reverrai avant de rentrer chez moi, donnons-nous le temps de nous réparer
Et ce jeudi, j'écrirai cette chanson
Fais en sorte que les paroles riment, ligne par ligne, ne te sens pas mal

Crois-tu en toi et moi ?
Parce que j'ai séché les cours juste pour te rencontrer en ville
Crois-tu à ce que tu vois ?
Parce qu'un million de mots ne suffiront jamais à te dire à quel point

Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant brut
Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant brut

Brut, brut, brut

Je sais, je sais que tu ne le vois peut-être pas aussi
Mais je vais grandir, je vais grandir, je vais grandir au-delà de mes problèmes

Surprends-moi, montre-moi ces yeux marron
Mon Dieu, j'ai envie de danser dans ces yeux, tu sais que je déteste quand ils pleurent
(Je ne sais pas où j'appartiens, j'ai l'impression de regretter ma maison)
Mon Dieu, j'ai envie de danser dans ces yeux, tu sais que je déteste quand ils pleurent
(Tu sais que j'ai envie de danser dans ces yeux)
(Je ne pense pas que ça fait si longtemps, mon Dieu, tu sais que papa est seul)
Mon Dieu, j'ai envie de danser dans ces yeux, tu sais que je déteste quand ils pleurent
(Oui, tu sais que j'ai envie de danser dans ces yeux)
(Je pense que tu me manques, je pense que tu me manques aussi)
Mon Dieu, j'ai envie de danser dans ces yeux, tu sais que je déteste quand ils pleurent
(Tu sais que j'ai envie de danser dans ces yeux)
(Je ne pense pas qu'il ait été seul, je pense que tu as été déçue)
Mon Dieu, j'ai envie de danser dans ces yeux, tu sais que je déteste quand ils pleurent
(Et je pense que tu le sais)

Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant brut
Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant brut

Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant
(Je ne sais pas où j'appartiens, j'ai l'impression de regretter ma maison)
Je pense que tu es un diamant brut
(Mais tu sais que j'ai envie de danser dans tes yeux)
Je pense que tu es un diamant, je pense que tu es un diamant
(Je pense que tu me manques, je pense que tu me manques aussi)
Je pense que tu es un diamant brut (et je pense que tu le sais)