I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) - Single Version (Mono) - Four TopsÜbersetzung ins Russische

I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) - Single Version (Mono)

Не могу удержаться (Моя сладкая булочка, медовый пучок) - Сингл версия (Моно)

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая булочка, медовый пучок

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя

I can't help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

In and out my life

Ты входишь и выходишь из моей жизни

You come and you go

Ты приходишь и уходишь

Leaving just your picture behind

Оставляя лишь свою фотографию

And I kissed it a thousand times

И я целовал её тысячу раз

When you snap your fingers

Когда ты щёлкаешь пальцами

Or wink your eye

Или подмигиваешь

I come a running to you

Я бегу к тебе

I'm tied to you, baby

Я привязан к тебе, детка

And there's nothing I can do

И я ничего не могу с этим поделать

Ooh, sugar

О, сладкая

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая булочка, медовый пучок

I'm weaker than a man should be

Я слабее, чем должен быть мужчина

I can't help myself

Я не могу удержаться

I'm a fool in love you see

Я глупец, влюблённый, понимаешь

Wanna tell you I don't love you

Хочу сказать тебе, что я не люблю тебя

Tell you that we're through

Сказать, что между нами всё кончено

And I've tried

И я пытался

But everytime I see your face

Но каждый раз, когда я вижу твоё лицо

I get up all choked up inside

У меня ком в горле

When I call your name, girl

Когда я зову тебя по имени, девочка

It starts the flame burning in my heart

В моём сердце разгорается пламя

Tearin' it all apart

Разрывая его на части

No matter how I try

Как бы я ни старался

My love I cannot hide

Я не могу скрыть свою любовь

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая булочка, медовый пучок

You now that I'm weak for you

Ты знаешь, что я слаб перед тобой

I can't help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая булочка, медовый пучок

I'll do anything you ask me to

Я сделаю всё, что ты попросишь

I can't help myself

Я не могу удержаться

I want you and nobody else

Я хочу тебя и никого больше

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая булочка, медовый пучок

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя

I can't help myself

Я не могу удержаться

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland

Album

50th Anniversary The Singles Collection 1964-1972

Veröffentlichungsdatum

01-01-2013

1 Do What You Gotta Do
2 River Deep, Mountain High (Single Version (Mono))
3 Walk Away Renee - Single Version (Mono)
4 You Gotta Have Love In Your Heart - Stereo Promo Version
5 I'm Glad About It
6 Together We Can Make Such Sweet Music - Single Version / Mono
7 Where Would I Be Without You, Baby
8 Reach Out and Touch (Somebody's Hand)
9 Without the One You Love
10 Let's Make Love Now
11 You Gotta Have Love In Your Heart - Single Version (Mono)
12 It's Got To Be A Miracle (This Thing Called Love) - Single Version (Mono)
13 Still Water (Love) - Single Version (Mono)
14 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) - Single Version (Mono)
15 Standing In The Shadows Of Love - Single Version (Mono)
16 Reach Out, I'll Be There - Single Version (Mono)
17 It's The Same Old Song - Single Version / Mono
18 Yesterday's Dreams - Single Version / Mono
19 Shake Me, Wake Me (When It's Over) - Single Version (Mono)
20 L.A. (My Town) - Single Version (Mono)
21 A Simple Game - Single Version (Mono)
22 MacArthur Park - Part 1 (Mono)
23 Macarthur Park - Part 2 (Mono)
24 Right Before My Eyes - Single Version (Mono)
25 In These Changing Times - Single Version (Mono)
26 I Can't Quit Your Love - Single Version (Mono)
27 I Wish I Were Your Mirror - Single Version (Mono)
28 Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) - Single Version (Mono)
29 Still Water (Peace) - Single Version (Mono)
30 Love (Is The Answer) - Single Version (Mono)
31 It's All In The Game - Single Version (Mono)
32 Happy (Is A Bumpy Raod) - Single Version / Stereo
33 I'll Never Change - Single Version
34 Gira, Gira (Reach Out I'll Be There) - Italian Version
35 Piangono Gli Uomini (I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)) - Italian Version
36 I Am Your Man - Single Version
37 Love Feels Like Fire - Single Version (Mono)
38 (It's The Way) Nature Planned It - Single Version
39 Simple Game - UK Single Mix
40 L'Arcobaleno (Walk Away Renee) - Italian Version
41 The Key - Single Version (Mono)
42 Don't Bring Back Memories - Single Version (Mono)
43 Just As Long As You Need Me - Single Version (Mono)
44 Darling, I Hum Our Song - Single Version (Mono)
45 It's The Same Old Song - Second Version (Mono)
46 Your Love Is Amazing - Single Version (Mono)
47 I Like Everything About You - Single Version (Mono)
48 Where Did You Go - Single Version (Mono)
49 Ask The Lonely - Extended Single Version (Mono)
50 Love Has Gone - Single Version (Mono)
51 Call On Me - Single Version (Mono)
52 I Can't Help Myself - Second Version (Mono)
53 Don't Let Him Take Your Love From Me - Single Version (Mono)
54 What Is A Man - Single Version (Mono)
55 Remember When - Single Version (Mono)
56 I'm In A Different World - Extended Single Version (Mono)
57 For Once In My Life - Single Version (Mono)
58 Wonderful Baby - Single Version (Mono)
59 If I Were A Carpenter - Single Version (Mono)
60 Until You Love Someone - Single Version (Mono)
61 Your Love Is Wonderful - Single Version (Mono)
62 If You Don't Want My Love - Single Version (Mono)
63 You Keep Running Away - Single Version (Mono)
64 Since You've Been Gone - Single Version (Mono)
65 Baby I Need Your Loving - Single Version (Mono)
66 So Deep Within You
67 Walk With Me, Talk With Me Darling
68 You Stole My Love - Single Version (Mono)
69 Can't Seem To Get You Out Of My Mind - Single Version
70 Mame
71 Loving You Is Sweeter Than Ever - Single Version (Mono)
72 Something About You - Single Version / Mono
73 Sad Souvenirs - Single Version / Mono
74 Without The One You Love (Life's Not Worthwhile) - Single Version (Mono)
75 I'll Turn To Stone - Single Version (Mono)
76 7-Rooms Of Gloom - Single Version (Mono)
77 I Got A Feeling - Single Version (Mono)
78 Bernadette - Single Version (Mono )

Weitere Alben