The Well Is Dry - Four Tops Übersetzung ins Französische

The Well Is Dry

There might have a way to stick it on out
Better for the woman, better for the man
But neither one of us knew what love was all about
We kept our heads buried in the sand
Our pockets are empty and our spirit is so low
Two fools with nothing to show

Baby, the well is dry
The clouds refuse to cry
The door has closed
The cupboard′s bare
We laughed and spilled the wine
Love sees no warning sign
So I say, hey, girl
We better be going
First wind we'd better be blowing
Let′s say we used to be friends
And leave it there

No inspiration
Did we ever combine?
Never paid attention
To the road ahead
We didn't make preparation
For when the sun don't shine
We just swept the dust
Underneath the bed
Girl, if you′re sorry
Well, you′re not alone
It takes two to break up a home

Baby, the well is dry
The clouds refuse to cry
The door has closed
The cupboard's bare
We laughed and spilled the wine
Love sees no warning sign
So I say, hey, girl
We better be going
First wind we′d better be blowing
Let's say we used to be friends
And leave it there.

Le puits est sec

Il y a peut-être un moyen de tenir bon
Mieux pour la femme, mieux pour l'homme
Mais aucun de nous ne savait ce qu'était vraiment l'amour
On gardait la tête dans le sable
Nos poches sont vides et notre esprit est si bas
Deux imbéciles qui n'ont rien à montrer

Chérie, le puits est sec
Les nuages refusent de pleurer
La porte est fermée
Le garde-manger est vide
On a ri et renversé le vin
L'amour ne voit aucun signe d'avertissement
Alors je dis, hey, chérie
On devrait y aller
Au premier vent, on devrait s'enfuir
Disons qu'on était amis
Et laissons-le à ça

Pas d'inspiration
Est-ce qu'on s'est jamais unis ?
On n'a jamais prêté attention
À la route devant nous
On n'a pas fait de préparation
Pour quand le soleil ne brillera plus
On a juste balayé la poussière
Sous le lit
Chérie, si tu es désolée
Eh bien, tu n'es pas seule
Il faut deux personnes pour briser un foyer

Chérie, le puits est sec
Les nuages refusent de pleurer
La porte est fermée
Le garde-manger est vide
On a ri et renversé le vin
L'amour ne voit aucun signe d'avertissement
Alors je dis, hey, chérie
On devrait y aller
Au premier vent, on devrait s'enfuir
Disons qu'on était amis
Et laissons-le à ça.