If He's Here, Who's Runnin' Hell? - Four Year Strong Übersetzung ins Russische

If He's Here, Who's Runnin' Hell?

Take it or leave me behind because you know that you never did care at all.
My poor ears have had it, you′re coming in static.
Face down on the floor, tuned out across the board like a million times before.
You're living it up now, just wait until it goes down.
How did you get everything you want
When you never did a thing to deserve what you got?
You′ve got it made, got it all for yourself because that's the only thing
You really seem to care about.
Something tells me I'm in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won′t let you drag me down, no
Not one bit to get yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you′ll never make it out alive.
Save it for someone who cares.
You should know that I never did care at all.
And now my sore eyes have had it, I'm kicking this habit.
So pick it up just like you said you′d do, because you've always got a point to prove.
It′s win or lose, it's time to choose
You play it like you′re hard, but I think I'm on to you.
YOU'RE BEARING LIES ON YOUR CHEST!
THE BOTTLE OPENS AGAIN AND HERE WE GO AGAIN!!
Something tells me I′m in for something good.
Tell me how you like it.
Something tells me I′m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won't let (won′t let) you drag me down, no
Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you'll never make it out alive.
Won′t let (won't let) you drag me down, no
Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you′ll never make it out alive.
All you have has been falling down around you
And I found a way to get along without you

Если он здесь, то кто правит адом?

Принимай меня или оставь, потому что ты знаешь, что тебе всегда было все равно.
Моим бедным ушам это надоело, ты вещаешь с помехами.
Лицом вниз на полу, отключился от всего, как миллион раз до этого.
Сейчас ты отрываешься, но просто подожди, пока все не рухнет.
Как ты получила все, что хотела,
Когда ты ничего не сделала, чтобы заслужить то, что получила?
У тебя все есть, все для себя, потому что это единственное,
О чем ты, кажется, действительно заботишься.
Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее, затем открывается бутылка,
И вот мы снова начинаем.
Я не позволю тебе тянуть меня вниз, нет,
Ни на йоту, чтобы снова подняться самой.
Надеюсь, ради тебя самой, ты успеешь выбраться.
Так что оставь свет включенным, иначе ты никогда не выберешься живой.
Прибереги это для того, кому не все равно.
Ты должна знать, что мне всегда было все равно.
А теперь моим больным глазам это надоело, я избавляюсь от этой привычки.
Так что соберись, как ты и обещала, потому что тебе всегда нужно что-то доказать.
Победа или поражение, пора выбирать.
Ты играешь так, будто ты крутая, но, кажется, я тебя раскусил.
ТЫ НОСИШЬ ЛОЖЬ НА ГРУДИ!
БУТЫЛКА ОТКРЫВАЕТСЯ СНОВА, И ВОТ МЫ СНОВА НАЧИНАЕМ!!
Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее.
Скажи мне, как тебе это нравится.
Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее, затем открывается бутылка,
И вот мы снова начинаем.
Я не позволю (не позволю) тебе тянуть меня вниз, нет,
Ни на йоту, чтобы снова подняться (подняться) самой.
Надеюсь, ради тебя самой, ты успеешь выбраться.
Так что оставь свет включенным, иначе ты никогда не выберешься живой.
Не позволю (не позволю) тебе тянуть меня вниз, нет,
Ни на йоту, чтобы снова подняться (подняться) самой.
Надеюсь, ради тебя самой, ты успеешь выбраться.
Так что оставь свет включенным, иначе ты никогда не выберешься живой.
Все, что у тебя было, рушится вокруг тебя,
А я нашел способ жить без тебя.