Baseball Bats and Boogie Men - Four Year Strong Übersetzung ins Französische

Baseball Bats and Boogie Men

Is this the end of it?*
Where smiles and tortured faces collide
With the smell of your hair
In the air subsides into fragrances of
Occupied spaces
And passion took our insides.

On highland, I hear the steps of underdogs
So let me ask are you tired of hearing me
Rant and rave of another day
Where I could have been the hero
But instead I ran away.
Well don't forget what you are running from.

Take to the streets and ride
Around our city that never sleeps unless we do
To be in this big town
With these small ideas
Wanna go wreck someones day?
We'll keep calling
Cuz they're lying
And wont stop until we figure out
Where our meeting must take place.

Did that I was right?
(Cuz) it happens every time.
Don't forget what you are running from.

Enough's enough of the he said she said
I'm growing tired of you
And I know you feel it too.
I'm sick and tired of the do do do it now
I just hope that you that you
Knew through and through it how
You pushed me away
And I knew someday you'd pay.
And you will.

Does it hurt you to bare
That everything means everything to her.

Give it a go, give it a go and let go.
Don't let your positives show.

Give it a go, give it a go and let go.
Don't let your insides show

Bâtons de baseball et hommes boogie

Est-ce la fin de tout ça?*
Où les sourires et les visages torturés se rencontrent
Avec l'odeur de tes cheveux
Dans l'air disparaît dans des parfums de
Espaces occupés
Et la passion a pris nos entrailles.

Sur les hauteurs, j'entends les pas des outsiders
Alors permets-moi de te demander si tu es fatiguée d'entendre
Râler et dérailler d'un autre jour
Où j'aurais pu être le héros
Mais à la place, j'ai fui.
Eh bien, n'oublie pas de quoi tu fuis.

Prends les rues et roule
Autour de notre ville qui ne dort jamais à moins que nous le fassions
Être dans cette grande ville
Avec ces petites idées
Tu veux gâcher la journée de quelqu'un ?
Nous continuerons à appeler
Parce qu'ils mentent
Et ne s'arrêteront pas avant que nous ne découvrions
Où notre rencontre doit avoir lieu.

Est-ce que j'avais raison ?
(Parce que) ça arrive à chaque fois.
N'oublie pas de quoi tu fuis.

Assez, c'est assez du « il a dit, elle a dit »
Je me lasse de toi
Et je sais que tu le ressens aussi.
Je suis malade et fatigué du « fais-le maintenant »
J'espère juste que tu savais
Dans ton cœur et ton âme comment
Tu m'as repoussé
Et je savais qu'un jour tu paierais.
Et tu paieras.

Est-ce que ça te fait mal de supporter
Que tout signifie tout pour elle.

Essaie, essaie et laisse aller.
Ne laisse pas tes points positifs se montrer.

Essaie, essaie et laisse aller.
Ne laisse pas tes entrailles se montrer.