Live From the Crime Scene - Four Year Strong Übersetzung ins Französische

Live From the Crime Scene

Be sure to call out my name
So I can find you at the tip of my tongue
Spiting down my throat and into my lungs
Every lover that you loved
Until another pushed and was shoved away
So where does your heart beat tonight anyway?

I've been waiting for too long
To see another night wasted
So close you can taste it
I've been waiting for too long

Please forgive me for what I have to do
But your eyes have wondered or so you knew
To every other boy that can crack a smile
Make the girls jealous and stay awhile
Until you are through
But you don't even have the slightest clue.

Wait until the coast is clear
In the corner with a hush hush baby
Ill make you believe exactly what I want
And when you BACK DOWN
Ill just push harder
Until you GIVE IN
Into every single line I throw your way
And ill make you believe every word I say.

I wont take what you say to heart
I wont take what you say to heart

Another night
Another hometown fight
To keep the street from claiming what I know is right

Stay here where ships and wires meet
Wont you call it home
Don't forget to call me don't forget to call me handsome
And then you'll KNOW YOU'RE DONE
But will you realize
That this soon dies

En direct de la scène du crime

Assure-toi de crier mon nom
Pour que je puisse te trouver au bout de ma langue
Crachant dans ma gorge et dans mes poumons
Chaque amoureuse que tu as aimée
Jusqu'à ce qu'un autre pousse et soit repoussé
Alors où bat ton cœur ce soir ?

J'attends depuis trop longtemps
De voir une autre nuit gâchée
Si près que tu peux la goûter
J'attends depuis trop longtemps

S'il te plaît, pardonne-moi pour ce que je dois faire
Mais tes yeux ont erré, tu le sais
Vers chaque autre garçon qui peut faire un sourire
Rendre les filles jalouses et rester un moment
Jusqu'à ce que tu en aies fini
Mais tu n'as même pas la moindre idée.

Attends que la côte soit dégagée
Dans le coin avec un chuchotement, mon bébé
Je te ferai croire exactement ce que je veux
Et quand tu RECULES
Je vais juste pousser plus fort
Jusqu'à ce que tu CÈDES
À chaque ligne que je lance sur ton chemin
Et je te ferai croire à chaque mot que je dis.

Je ne prendrai pas ce que tu dis à cœur
Je ne prendrai pas ce que tu dis à cœur

Une autre nuit
Un autre combat dans ma ville natale
Pour empêcher la rue de revendiquer ce que je sais être juste

Reste ici où les navires et les câbles se rencontrent
Ne l'appelleras-tu pas chez toi ?
N'oublie pas de m'appeler, n'oublie pas de m'appeler beau
Et alors tu SAURAS QUE TU AS FINI
Mais réaliseras-tu
Que cela meurt bientôt