ฟัง (feat. พิจิกา) [Cover Version เพลงประกอบซีรีส์ "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President"] - Fourth Nattawat feat. Ford Arun, Satang Kittiphop, Winny Thanawin & ลูกหว้า พิจิกา Übersetzung ins Französische

ฟัง (feat. พิจิกา) [Cover Version เพลงประกอบซีรีส์ "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President"]

ฉัน ได้ยินเสียงเธอ
ถาม ผู้คนมากมาย
รัก ต้องเป็นเช่นไร
วันนี้เธอบอก ว่าเธอตอบไม่ได้เลย

ถ้อยคำหลอกลวง ที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัว รักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองสักครั้ง

อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอ เท่านั้น
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

ไม่ มีเงื่อนไขใด
ไม่ มีใครนิยาม
หรือ กฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลอง ให้รักบอกหัวใจตัวเอง

ถ้อยคำหลอกลวง ที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัว รักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองสักครั้ง

อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอ เท่านั้น
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

รักคืออะไร คงต้องเรียนรู้กันไป
ไม่ว่าสุขหรือทุกข์ใจ ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเอง
อาจต้องพึ่งโชคชะตา อาจจะต้องภาวนา
อาจต้องพึ่งกาลเวลา ฉันยังคงเฝ้าตามหา
คำว่ารักเหมือนในเพลง ปล่อยให้มันได้บรรเลง
สักวันคงรู้เอง ให้มันเป็นไปเถอะ

อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอ เท่านั้น (เธอเท่านั้น)
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน (ha-ah)
คือฉันรักเธอ

อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอ เท่านั้น
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

ไม่ มีเงื่อนไขใด
ไม่ มีใครนิยาม
หรือ กฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลอง ให้รักบอกหัวใจตัวเอง

Écoute (feat. Pijika) [Version Cover de la chanson de la série "Mon Président d'école My School President"]

Je t'entends
demander à beaucoup de gens
ce qu'est l'amour
Aujourd'hui tu dis que tu n'as pas de réponse

Les mots trompeurs que tout le monde
utilise pour enjoliver la vérité sur l'amour
peuvent faire vaciller ton cœur
Je te prie, n'aie pas peur de ce qu'est l'amour
Ressens-le et laisse ton cœur te guider
Fais-toi confiance une fois

Comme l'amour qui m'ordonne de t'avoir
de n'avoir que toi, seulement toi
C'est la seule raison que je peux affirmer
c'est que je t'aime

Sans aucune condition
Sans aucune définition
Ni aucune règle à suivre
Quand tu laisses l'amour parler à ton cœur

Les mots trompeurs que tout le monde
utilise pour enjoliver la vérité sur l'amour
peuvent faire vaciller ton cœur
Je te prie, n'aie pas peur de ce qu'est l'amour
Ressens-le et laisse ton cœur te guider
Fais-toi confiance une fois

Comme l'amour qui m'ordonne de t'avoir
de n'avoir que toi, seulement toi
C'est la seule raison que je peux affirmer
c'est que je t'aime

Qu'est-ce que l'amour ? Il faut l'apprendre ensemble
Qu'il soit joyeux ou douloureux, laissons-le advenir
Peut-être faut-il compter sur le destin, peut-être faut-il prier
Peut-être faut-il compter sur le temps, je continue de le chercher
Ce mot amour comme dans les chansons, laissons-le résonner
Un jour, je le saurai, laissons faire

Comme l'amour qui m'ordonne de t'avoir
de n'avoir que toi, seulement toi (seulement toi)
C'est la seule raison que je peux affirmer (ha-ah)
c'est que je t'aime

Comme l'amour qui m'ordonne de t'avoir
de n'avoir que toi, seulement toi
C'est la seule raison que je peux affirmer
c'est que je t'aime

Sans aucune condition
Sans aucune définition
Ni aucune règle à suivre
Quand tu laisses l'amour parler à ton cœur