ไหล่เธอ (You’ve Got Ma Back) [เพลงประกอบซีรีส์ "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President"] - Fourth Nattawat feat. Ford Arun, Satang Kittiphop & Winny Thanawin Übersetzung ins Französische

ไหล่เธอ (You’ve Got Ma Back) [เพลงประกอบซีรีส์ "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President"]

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
จะอะไร แต่ฉันยังคงมีเธอ
มองทางไหน เธอไม่เคยจะไปไกล
(Ha-ah-ah-ah) Hey, fire

คิดว่ายังไหว แต่
โลกมันกลับหยุดหมุนเหลือเอาไว้แต่
แค่ฉันและเธอตรงนี้ ไม่เท่าไร
แต่ฝันมันกลับยิ่งไกล
ได้แต่มอง มองเข้าไป
อยากลองไปที่เส้นชัยแต่

คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร
กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา
ไม่กล้าจะลองเดินออกไป
เพราะมองทางไหนก็ไม่มี
จะซ้ายหรือขวาไม่ดี
อยากจะย้อนกลับไป กลับหลังไปแบบคนแพ้

แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้
ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า
แต่เธอมีไหล่ให้ฉัน เสมอ

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
จะอะไร แต่ฉันยังคงมีเธอ
มองทางไหน เธอไม่เคยจะไปไกล
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

ท้อเมื่อไร มีเธอทุกที
You've got ma back, back
ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้
Keep it up, keep it up, yeah, yeah
ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที (ah, ah-ah)
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

ก็แค่ติดฝน รถติด แม่ไม่ให้ออกจากบ้าน ไม่ได้กลัวเท่าไหร่
มีสอบวันนี้ ทำไม่ได้อีกแล้วสิท่า ก็ให้เขาพูดไป
ก็เพราะชีวิตมันไม่ต้องใช้ทฏษฎี ให้ติวไปทั้งปี
ไม่ได้ลองใช้จะรู้ได้ไง มันต้องเสี่ยง จะได้เข้าใจ

คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร
กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา
ไม่กล้าจะลองเดินออกไป
เพราะมองทางไหนก็ไม่มี
จะซ้ายหรือขวาไม่ดี
อยากจะย้อนกลับไป กลับหลังไปแบบคนแพ้

แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้
ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า
แต่เธอมีไหล่ให้ฉัน เสมอ

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
จะอะไร แต่ฉันยังคงมีเธอ
มองทางไหน เธอไม่เคยจะไปไกล
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
จะอะไร แต่ฉันยังคงมีเธอ
มองทางไหน เธอไม่เคยจะไปไกล
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

ท้อเมื่อไร มีเธอทุกที
You've got ma back, back
ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้
Keep it up, keep it up, yeah, yeah
ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที (ah, ah-ah)
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
มองทางไหน เธอไม่เคยจะไปไกล
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

Ton épaule (You’ve Got Ma Back) [Chanson de la série "Mon président d'école My School President"]

Même si je ne sais pas ce que demain sera
Quoi qu'il arrive, je t'aurai encore
Où que je regarde, tu n'es jamais loin
(Ha-ah-ah-ah) Hey, fire

Je pensais pouvoir tenir le coup, mais
Le monde s'est arrêté de tourner, ne laissant que
Toi et moi ici, ce n'est pas grave
Mais le rêve semble encore plus lointain
Je ne peux que regarder, regarder au loin
J'aimerais atteindre la ligne d'arrivée, mais

En y pensant, pourquoi rêverions-nous ?
J'ai peur d'être déçu comme les autres
Je n'ose pas m'aventurer
Car où que je regarde, il n'y a rien
Ni à gauche ni à droite, rien de bon
J'ai envie de faire demi-tour, de reculer comme un perdant

Et aujourd'hui, je t'ai encore
Qu'il y ait du soleil ou de la pluie
Tu me prêtes toujours ton épaule

Même si je ne sais pas ce que demain sera
Quoi qu'il arrive, je t'aurai encore
Où que je regarde, tu n'es jamais loin
Merci de m'aimer et de ne pas m'abandonner

Quand je perds courage, tu es toujours là
You've got ma back, back
Je ne me sens pas seul grâce à toi
Keep it up, keep it up, yeah, yeah
Je crie à pleins poumons (ah, ah-ah)
Merci de m'aimer et de ne pas m'abandonner

C'est juste qu'il pleut, il y a des embouteillages, ma mère ne me laisse pas sortir, je n'ai pas vraiment peur
J'ai un examen aujourd'hui, je vais encore rater, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Parce que la vie ne se résume pas à la théorie, même si on révise toute l'année
Si on n'essaie pas, comment savoir ? Il faut prendre des risques pour comprendre

En y pensant, pourquoi rêverions-nous ?
J'ai peur d'être déçu comme les autres
Je n'ose pas m'aventurer
Car où que je regarde, il n'y a rien
Ni à gauche ni à droite, rien de bon
J'ai envie de faire demi-tour, de reculer comme un perdant

Et aujourd'hui, je t'ai encore
Qu'il y ait du soleil ou de la pluie
Tu me prêtes toujours ton épaule

Même si je ne sais pas ce que demain sera
Quoi qu'il arrive, je t'aurai encore
Où que je regarde, tu n'es jamais loin
Merci de m'aimer et de ne pas m'abandonner

Même si je ne sais pas ce que demain sera
Quoi qu'il arrive, je t'aurai encore
Où que je regarde, tu n'es jamais loin
Merci de m'aimer et de ne pas m'abandonner

Quand je perds courage, tu es toujours là
You've got ma back, back
Je ne me sens pas seul grâce à toi
Keep it up, keep it up, yeah, yeah
Je crie à pleins poumons (ah, ah-ah)
Merci de m'aimer et de ne pas m'abandonner

Même si je ne sais pas ce que demain sera
Où que je regarde, tu n'es jamais loin
Merci de m'aimer et de ne pas m'abandonner