อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก (Please Be Mine) - Fourth Nattawat Übersetzung ins Englische

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก (Please Be Mine)

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก เธอทำได้ยังไงนะ
ยิ้มเบา ๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก
ตัวฉันคง อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว
Would you please be mine?
ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า
เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

สายตาที่มอง เธอทำให้ฉันแทบละลาย
แค่เพียงเธอยิ้ม ดั่งมนต์สะกดให้หวั่นไหว
ใช้คำว่า น่ารักจัง ได้เปลืองเกินไป
หากใครไหว ไปก่อน คนทางนี้โดนตก

พยายามจะไม่คิดไปไกล
แต่ก็ห้ามไม่ได้สักที
ยิ่งหนี ยิ่งคิดถึงเธอมากทุกที

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก เธอทำได้ยังไงนะ
ยิ้มเบา ๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก
ตัวฉันคง อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว
Would you please be mine?
ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า
เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

ปลาวาฬยังเกยตื้น ทะเลยังมีคลื่น
ส่วนผมขอมีเเค่คุณ ได้ป่ะ (ได้ป่าว)
ใจบางให้เธอเเล้ว อีกนิดคงตุยเเล้ว
ทำไมช่างน่ารักจัง
เห็นเธอเเล้วอยากจิ้ม จิ้ม จิ้ม จิ้ม จิ้ม
ก็เธอมันดูนุ่มนิ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม
ไม่อยากจะเเค่เเอบมอง
ถ้าอยากจะขอจอง
ต้องรับบัตรคิวที่ไหนก่อน

พยายามจะไม่คิดไปไกล
แต่ก็ห้ามไม่ได้สักที
ยิ่งหนี ยิ่งคิดถึงเธอมากทุกที

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก เธอทำได้ยังไงนะ
ยิ้มเบา ๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก
ตัวฉันคง อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว
Would you please be mine?
ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า
เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

แค่อยู่เฉย ๆ ทำไมน่ารักจัง

Just Being You Is Cute (Please Be Mine)

Just being you is cute, how do you do it?
Your gentle smile makes me want to know you, want to know you.
I can't just stay still anymore.
Would you please be mine?
Can I just ask you to be my girlfriend? Can I?
I've already changed my relationship status, waiting for you.

The way you look at me makes me melt.
Just your smile, it's like a spell, making my heart flutter.
Saying "you're so cute" isn't enough.
If anyone can handle it, go ahead, I'm already smitten.

I try not to think too much about it,
But I just can't help it.
The more I try to avoid it, the more I miss you.

Just being you is cute, how do you do it?
Your gentle smile makes me want to know you, want to know you.
I can't just stay still anymore.
Would you please be mine?
Can I just ask you to be my girlfriend? Can I?
I've already changed my relationship status, waiting for you.

Even whales get beached, the sea still has waves,
But all I need is you, okay? (Okay?)
My heart is already yours, a little more and I'll die.
Why are you so cute?
Seeing you makes me want to poke, poke, poke, poke, poke.
You look so soft, soft, soft, soft, soft.
I don't just want to secretly admire you.
If I want to reserve you,
Where do I get a queue number?

I try not to think too much about it,
But I just can't help it.
The more I try to avoid it, the more I miss you.

Just being you is cute, how do you do it?
Your gentle smile makes me want to know you, want to know you.
I can't just stay still anymore.
Would you please be mine?
Can I just ask you to be my girlfriend? Can I?
I've already changed my relationship status, waiting for you.

Just being you, why are you so cute?