อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก (Please Be Mine) - Fourth Nattawat Übersetzung ins Russische

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก (Please Be Mine)

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก เธอทำได้ยังไงนะ
ยิ้มเบา ๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก
ตัวฉันคง อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว
Would you please be mine?
ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า
เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

สายตาที่มอง เธอทำให้ฉันแทบละลาย
แค่เพียงเธอยิ้ม ดั่งมนต์สะกดให้หวั่นไหว
ใช้คำว่า น่ารักจัง ได้เปลืองเกินไป
หากใครไหว ไปก่อน คนทางนี้โดนตก

พยายามจะไม่คิดไปไกล
แต่ก็ห้ามไม่ได้สักที
ยิ่งหนี ยิ่งคิดถึงเธอมากทุกที

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก เธอทำได้ยังไงนะ
ยิ้มเบา ๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก
ตัวฉันคง อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว
Would you please be mine?
ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า
เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

ปลาวาฬยังเกยตื้น ทะเลยังมีคลื่น
ส่วนผมขอมีเเค่คุณ ได้ป่ะ (ได้ป่าว)
ใจบางให้เธอเเล้ว อีกนิดคงตุยเเล้ว
ทำไมช่างน่ารักจัง
เห็นเธอเเล้วอยากจิ้ม จิ้ม จิ้ม จิ้ม จิ้ม
ก็เธอมันดูนุ่มนิ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม
ไม่อยากจะเเค่เเอบมอง
ถ้าอยากจะขอจอง
ต้องรับบัตรคิวที่ไหนก่อน

พยายามจะไม่คิดไปไกล
แต่ก็ห้ามไม่ได้สักที
ยิ่งหนี ยิ่งคิดถึงเธอมากทุกที

อยู่เฉย ๆ ก็น่ารัก เธอทำได้ยังไงนะ
ยิ้มเบา ๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก
ตัวฉันคง อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว
Would you please be mine?
ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า
เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

แค่อยู่เฉย ๆ ทำไมน่ารักจัง

Просто будь милой (Пожалуйста, будь моей)

Ты такая милая, даже ничего не делая. Как ты это делаешь?
Твоя легкая улыбка — и я хочу узнать тебя, узнать тебя.
Я больше не могу оставаться равнодушным.
Ты не будешь моей девушкой?
Могу я, могу я стать твоим парнем?
Я уже готов изменить свой статус, жду только тебя.

Твой взгляд заставляет меня таять.
Твоя улыбка — как заклинание, от которого кружится голова.
Слово "милая" уже недостаточно, чтобы описать тебя.
Если кто-то еще может устоять, я пас — я сражен.

Я пытаюсь не думать о многом,
Но не могу удержаться.
Чем больше я бегу, тем больше думаю о тебе.

Ты такая милая, даже ничего не делая. Как ты это делаешь?
Твоя легкая улыбка — и я хочу узнать тебя, узнать тебя.
Я больше не могу оставаться равнодушным.
Ты не будешь моей девушкой?
Могу я, могу я стать твоим парнем?
Я уже готов изменить свой статус, жду только тебя.

Даже киты выбрасываются на берег, а море волнуется.
А мне нужна только ты, можно? (Можно?)
Мое сердце уже твое, еще немного, и я пропал.
Какая же ты милая.
Вижу тебя и хочу потрогать, потрогать, потрогать, потрогать, потрогать.
Ты выглядишь такой мягкой, мягкой, мягкой, мягкой, мягкой.
Не хочу просто смотреть,
Хочу забронировать тебя.
Где взять номерок?

Я пытаюсь не думать о многом,
Но не могу удержаться.
Чем больше я бегу, тем больше думаю о тебе.

Ты такая милая, даже ничего не делая. Как ты это делаешь?
Твоя легкая улыбка — и я хочу узнать тебя, узнать тебя.
Я больше не могу оставаться равнодушным.
Ты не будешь моей девушкой?
Могу я, могу я стать твоим парнем?
Я уже готов изменить свой статус, жду только тебя.

Ты такая милая, даже ничего не делая.