Ontario Gothic (Alternate Version) - Foxes In Fiction Übersetzung ins Deutsche

Ontario Gothic (Alternate Version)

I was trapped under concrete
Built from the memory
Of all the daydreams
That I buried underneath
Now find me a way to divide
All of the noise on the other side
We'll change where we live in the fall
Soon it will feel like nothing is wrong
And I could see who I should be
Though a past that casts its shadow down over me
In empty fields on summer nights
I feel the flashing lights
Teeth clenched in moonlight
A limitation, want to ignite
Reset my biology
The imitation, the apology
And I felt just like a child
I'm taking it all from the other side
Driving with you in your car
The home that I know seems so far
Spring, fall, I've lost it all (the morning fog)
Your empty street where we would meet
These parking lots bless us with peace
Your light has strayed, there's no release

Ontario Gothic (Alternative Version)

Ich war gefangen unter Beton,
erbaut aus der Erinnerung
an all die Tagträume,
die ich darunter begraben habe.
Nun finde mir einen Weg, um zu teilen
all den Lärm auf der anderen Seite.
Wir werden im Herbst umziehen,
bald wird es sich anfühlen, als wäre nichts falsch.
Und ich konnte sehen, wer ich sein sollte,
durch eine Vergangenheit, die ihren Schatten auf mich wirft.
Auf leeren Feldern in Sommernächten
fühle ich die blinkenden Lichter.
Zähne zusammengebissen im Mondlicht,
eine Begrenzung, möchte mich entzünden.
Meine Biologie zurücksetzen,
die Nachahmung, die Entschuldigung.
Und ich fühlte mich wie ein Kind,
ich nehme alles von der anderen Seite.
Ich fahre mit dir in deinem Auto,
das Zuhause, das ich kenne, scheint so weit weg.
Frühling, Herbst, ich habe alles verloren (der Morgennebel),
deine leere Straße, wo wir uns trafen,
diese Parkplätze segnen uns mit Frieden.
Dein Licht ist verirrt, es gibt keine Erlösung.