First of July - Foy Vance Übersetzung ins Russische

First of July

I opened up your letter
You told me you don't love me
Don't you think it better
You tell me to my face
Was I wrong to think about the heaven you brought me?
Was I wrong to see you as the apple of my eye?
I don't feel particularly good
Don't worry about me, I'll get by
That was the last day of June
This is the first of July
Don't have to pity me
It's something I don't need
The signs were clearly written
I just didn't pay heed
Was I wrong to let you go without another fight?
Or was I wrong to think I won't be missing you tonight?
I don't feel particularly good
Don't you worry about me, I'll get by
That was the last day of June
This is the first of July, oh yeah
Mmmmmmm
They say that time's got a funny way of healing
Right now that's the only consolation I can find
You may find another guy and break his heart tomorrow
And I may find the peace of mind that gets me through the day
Oh, I don't feel particularly good, no
But don't you worry about me I'll get by
That was the last day of June, oh
And this is the first of July
This is the first of July
This is the first of July

Первое июля

Я открыл твое письмо,
Ты написала, что больше не любишь меня.
Не думаешь ли ты, что было бы лучше
Сказать мне это в лицо?
Разве я ошибался, думая о рае, который ты мне подарила?
Разве я ошибался, считая тебя зеницей ока своего?
Мне не очень хорошо,
Не беспокойся обо мне, я справлюсь.
Это был последний день июня,
А сегодня первое июля.
Не нужно меня жалеть,
Мне это не нужно.
Знаки были очевидны,
Я просто не обращал на них внимания.
Разве я ошибся, отпустив тебя без борьбы?
Или я ошибся, думая, что не буду скучать по тебе сегодня вечером?
Мне не очень хорошо,
Не беспокойся обо мне, я справлюсь.
Это был последний день июня,
А сегодня первое июля, о да.
Ммммммм
Говорят, что время лечит,
Сейчас это единственное утешение, которое я могу найти.
Ты можешь найти другого парня и разбить ему сердце завтра,
А я могу найти душевный покой, который поможет мне пережить этот день.
О, мне не очень хорошо, нет,
Но не беспокойся обо мне, я справлюсь.
Это был последний день июня, о,
А сегодня первое июля.
Сегодня первое июля.
Сегодня первое июля.