Quando finisce - Frah Quintale Übersetzung ins Französische

Quando finisce

A un aperitivo m' hai beccato in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Per te vado fuori e non intendo al parco
Fammi fare un tiro e non intendo a calcio
Sei pericolosa tipo in mare aperto
Tipo a mezzogiorno a piedi nel deserto
Rido perché in fondo con te mi diverto
Perché con te il mondo sa meno di inferno

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Sono un areoplano stiamo ancora in volo
Sai che il cielo è grigio se mi lasci solo
Ti regalo un fiore dentro al mio tabacco
Se vuoi fare un tiro non intendo all'arco
Sei pericolosa come camionette
Come gli animali con le gabbie aperte
Rido perché infondo hai lanciato una freccia
Mi hai colpito in pieno e sta facendo effetto

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

A un aperitivo ti ho beccata in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Con te vado fuori e non intendo a pranzo
Mi fai stare high intendo tutto fatto
Sei pericolosa come in un incendio
Sento il cuore in fiamme sotto la mia pelle
Rido perché in fondo bruceremo presto
Però con te il mondo sembra meno freddo

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Quand ça finit

Je t'ai croisée à un apéro en centre-ville
On a traîné ensemble pendant deux jours et demi
Pour toi je sors, et je ne parle pas du parc
Laisse-moi tirer une taffe, et je ne parle pas de foot
Tu es dangereuse comme la mer agitée
Comme traverser le désert à pied à midi
Je ris parce qu'au fond avec toi je m'amuse
Parce qu'avec toi le monde ressemble moins à l'enfer

Mais quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Mais quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)

Je suis un avion, on est encore en vol
Tu sais que le ciel est gris si tu me laisses seul
Je t'offre une fleur dans mon tabac
Si tu veux tirer, je ne parle pas de l'arc
Tu es dangereuse comme une camionnette
Comme les animaux quand les cages sont ouvertes
Je ris parce qu'au fond tu as lancé une flèche
Tu m'as touché en plein cœur et ça fait son effet

Mais quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Mais quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)

Je t'ai croisée à un apéro en centre-ville
On a traîné ensemble pendant deux jours et demi
Avec toi je sors, et je ne parle pas de déjeuner
Tu me fais planer, je suis complètement défoncé
Tu es dangereuse comme un incendie
Je sens mon cœur en flammes sous ma peau
Je ris parce qu'au fond on va brûler bientôt
Mais avec toi le monde semble moins froid

Mais quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Mais quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)
Quand ça finit
(Uh-uh-uh-uh)