Terapia - Frah Quintale Übersetzung ins Französische

Terapia

Fare musica è un po come una dipendenza
tipo che anche quando vuoi non puoi stare senza
e sono bravo a fare finta che non mi interessa
come quando una ragazza passa in tua presenza
hai mai fatto qualcosa che non ti rappresenta
solo per sentirti parte di questa faccenda
io cercavo la mia strada e ne ho sbagliate trenta
ma ho visto un mondo nuovo quado ho levato la benda
quando ho levato la benda!
e ora guradami volare fra le stelle
senza più sapere dove sono
perché la vita va così
a me piace camminare fino a perdermi
e non ricordo dov'ero diretto
ma se ti va vieni a prendermi
sono stanco dei percorsi obbligati
dal Mc Drive all'Ikea
voglio andare dove non ho idea
arrampicarmi, saltare le scale mobili
prima che il mondo ci trasformi in soprammobili
se siamo nati nomadi sarà che dobbiamo vedere il mondo prima di metterci comodi
essere poveri prima di essere nobili
disobbedire, non svolgere i compiti
fare musica è un po' come una carezza
di tua mamma che ti guarda e non è più la stessa
e questo tempo l'ha cambiata e resa meno bella
o sei tu che non sei pronto per vederla vecchia
odio chi deve per forza dare un'etichetta
e classificare cose con una scaletta
questa musica è una droga ed una terapia
può portarmi sotto terra o dritto alla vetta
ma cosa vuoi che sia
la la la la la...

Thérapie

Faire de la musique, c'est un peu comme une dépendance
genre, même quand tu veux, tu ne peux pas t'en passer
et je suis bon pour faire semblant que ça ne m'intéresse pas
comme quand une fille passe devant toi
as-tu déjà fait quelque chose qui ne te représente pas
juste pour te sentir partie de cette affaire
je cherchais mon chemin et j'en ai fait trente de faux
mais j'ai vu un nouveau monde quand j'ai enlevé le bandeau
quand j'ai enlevé le bandeau !
et maintenant regarde-moi voler entre les étoiles
sans plus savoir où je suis
parce que la vie est comme ça
j'aime marcher jusqu'à me perdre
et je ne me souviens pas où j'allais
mais si tu veux, viens me chercher
je suis fatigué des parcours obligatoires
du Mc Drive à Ikea
je veux aller où je n'ai aucune idée
grimper, sauter les escaliers mécaniques
avant que le monde ne nous transforme en bibelots
si nous sommes nés nomades, c'est que nous devons voir le monde avant de nous installer confortablement
être pauvre avant d'être noble
désobéir, ne pas faire les devoirs
faire de la musique, c'est un peu comme une caresse
de ta mère qui te regarde et n'est plus la même
et ce temps l'a changée et la rendue moins belle
ou c'est toi qui n'es pas prêt à la voir vieille
je déteste ceux qui doivent absolument mettre une étiquette
et classer les choses avec une échelle
cette musique est une drogue et une thérapie
elle peut me mener sous terre ou tout droit au sommet
mais qu'est-ce que tu veux que ce soit
la la la la la...