Este Hogar Es Solo una Casa Sin Vos - Fran Løpârdo Übersetzung ins Französische

Este Hogar Es Solo una Casa Sin Vos

Casi tus dulces 16 cuando una voz llorosa me dio la noticia
Encontré un sentido a mi falta de aliento en el pecho

Pero no, mi amor
No te preocupes por mí
Si es mejor los dos
Y A Little Boy Named Train

Quisiera que demos otro paseo por el parque
Aunque en el mundo no cabemos más
¿Cómo viviría si pasé toda mi vida aprendiendo a vivir con vos?

Te dormiste con la ventana abierta como un alma
Que está buscando libertad
No hay nada que te aferre más que un cuerpo usado

Pero no, mi amor
No te preocupes por mí
Si es mejor los dos
Y A Little Boy Named Train

Quisiera que demos otro paseo por el parque
Aunque en el mundo no cabemos más
¿Cómo viviría si pasé toda mi vida aprendiendo a vivir con vos?

Tus ladridos y tus huellas aún viven en mi casa
Con mis últimas memorias
Todo fue como debía y aun así es tan doloroso
De las flores la más bella
Sos de las flores la más bella
Sos de las flores la más bella

La santa que faltaba
A mi lado siempre estaba

¿Dónde llorar para que vengas a mi lado?
Y el día en que muera
Te iré a buscar para pasear
Ya que este hogar es solo una casa sin vos

Ce foyer n'est qu'une maison sans toi

Presque tes doux 16 ans quand une voix pleurante m'a donné la nouvelle
J'ai trouvé un sens à mon manque de souffle dans ma poitrine

Mais non, mon amour
Ne t'inquiète pas pour moi
Si c'est mieux tous les deux
Et A Little Boy Named Train

J'aimerais que nous fassions une autre promenade dans le parc
Même si le monde ne nous contient plus
Comment vivrais-je si j'ai passé toute ma vie à apprendre à vivre avec toi ?

Tu t'es endormie avec la fenêtre ouverte comme une âme
Qui cherche la liberté
Il n'y a rien qui t'attache plus qu'un corps usé

Mais non, mon amour
Ne t'inquiète pas pour moi
Si c'est mieux tous les deux
Et A Little Boy Named Train

J'aimerais que nous fassions une autre promenade dans le parc
Même si le monde ne nous contient plus
Comment vivrais-je si j'ai passé toute ma vie à apprendre à vivre avec toi ?

Tes aboiements et tes empreintes vivent encore dans ma maison
Avec mes derniers souvenirs
Tout s'est passé comme il le fallait et pourtant c'est si douloureux
Des fleurs la plus belle
Tu es des fleurs la plus belle
Tu es des fleurs la plus belle

La sainte qui manquait
À mes côtés elle était toujours

Où pleurer pour que tu viennes à mes côtés ?
Et le jour où je mourrai
Je viendrai te chercher pour me promener
Puisque ce foyer n'est qu'une maison sans toi