La chanson de Maggie (Remasterisé en 2004) - France Gall Übersetzung ins Russische

La chanson de Maggie (Remasterisé en 2004)

Quand le soleil se retire
Comme la mer pour un coquillage
Je m'éveille et je m'étire
Et je sors de mon nuage

Appelez-moi Maggie, appelez-moi Maggie
Mon domaine, c'est la nuit

Quand je sors de la maison
Mon soleil, c'est le néon
J'arrive dans la boîte encore vide
Dans la glace, ma première ride

Appelez-moi Maggie, appelez-moi Maggie
Mon domaine, c'est la nuit

Pour qui veut des cigarettes
Je suis là, je me tiens prête
Pour qui vient chercher la fête
Qui veut se tourner la tête

Appelez-moi Maggie, appelez-moi Maggie
Mon domaine, c'est la nuit

Et j'aurais pu rencontrer
Celui que j'aurais aimé
Par une belle matinée
À l'heure où je m'endormais

Appelez-moi Maggie, appelez-moi Maggie
Mon domaine, c'est la nuit

Mais je ne fais que croiser
Les cœurs démolis, usés
De ceux qui veulent oublier
Leur vie dans l'obscurité

Appelez-moi Maggie, appelez-moi Maggie
Mon domaine, c'est la nuit

Les batteurs frappent comme des sourds
Dans les disques pour danser
Mais je me lèverai tôt, un jour
Pour vivre et tout recommencer

N'appelez plus Maggie, n'appelez plus Maggie
Ce matin, elle est partie

N'appelez plus Maggie, n'appelez plus Maggie
Elle est partie vivre sa vie

Песня Мэгги (Ремастеринг 2004)

Когда солнце уходит прочь
Как море, покинув ракушку
Я просыпаюсь, потягиваюсь
И выхожу из облаков

Зови меня Мэгги, зови меня Мэгги
Моя стихия — ночь

Когда я выхожу из дома
Моё солнце — это неон
Я вхожу в пустой ещё клуб
В зеркале — моя первая морщинка

Зови меня Мэгги, зови меня Мэгги
Моя стихия — ночь

Кто хочет сигарет
Я здесь, я готова
Кто ищет веселья
Кто хочет забыться

Зови меня Мэгги, зови меня Мэгги
Моя стихия — ночь

И я могла бы встретить
Того, кого полюбила бы
В одно прекрасное утро
В час, когда я засыпаю

Зови меня Мэгги, зови меня Мэгги
Моя стихия — ночь

Но я лишь встречаю
Разбитые, изношенные сердца
Тех, кто хочет забыть
Свою жизнь во тьме

Зови меня Мэгги, зови меня Мэгги
Моя стихия — ночь

Барабанщики бьют, как глухие
В танцевальных пластинках
Но однажды я встану рано
Чтобы жить и начать всё сначала

Не зовите Мэгги, не зовите Мэгги
Сегодня утром она ушла

Не зовите Мэгги, не зовите Мэгги
Она ушла жить своей жизнью