Distratto (I Wonder About You) (Acoustic Live Solo) - Francesca Michielin Übersetzung ins Deutsche

Distratto (I Wonder About You) (Acoustic Live Solo)

Un'ora, un giorno o poco più
Per quanto ancora ci sarai tu
A volermi male di un male
Che fa solo male
Ma non ho perso l'onestà
E non posso dirti che passerà
Tenerti stretto quando in fondo
Sarebbe un inganno

E non vedi che sto piangendo?
Chi se ne accorge non sei tu
Tu sei troppo distratto (Yeah)

Un'ora, un giorno o poco più
Dicevi sempre "per sempre", sì, però
Guarda cosa è rimasto adesso
Che niente è lo stesso
Se non fa rumore l'anima
E quando sei qui davanti non s'illumina
È perché non ne sento più il calore
Non ne vedo il colore

I wonder why I still wonder
Still wonder about you
And I wonder about you, baby
I wonder why I still wonder
Still wonder about you
And I wonder about you

Strappa le pagine
Dei giorni con me
Non mi rivedrai più
E non mi ferirai
E non mi illuderai
E non sarà
Mai più, yeah

What are you hiding behind that mask
I wonder what you really look like
I wonder what you really want
So I wonder about you
Now dear there's nothing new to know
Nothing to discover anymore
So what do you want me for, I wonder
I just wonder about you

E ora vedi che sto ridendo?
E chi mi guarda non sei tu
Tu eri sempre distratto, baby
Ora che mi sto divertendo
Chi mi cerca non sei tu
Tu eri troppo distratto

Strappa le pagine
Dei giorni con me
Non mi rivedrai più
E non mi ferirai
E non mi illuderai
E non sarà
Mai più, yeah

I believed you more than I could do
I changed my life, I didn't change yours
I gave you more than a chance
And I'll always be grateful

Zerstreut (Ich denke an dich) (Akustisch Live Solo)

Eine Stunde, einen Tag oder etwas mehr
Wie lange wirst du noch da sein
Um mir wehzutun, auf eine Art
Die nur weh tut
Aber ich habe die Ehrlichkeit nicht verloren
Und ich kann dir nicht sagen, dass es vorübergehen wird
Dich festzuhalten, wenn es im Grunde
Eine Täuschung wäre

Und siehst du nicht, dass ich weine?
Derjenige, der es bemerkt, bist nicht du
Du bist zu zerstreut (Yeah)

Eine Stunde, einen Tag oder etwas mehr
Du sagtest immer "für immer", ja, aber
Schau, was jetzt übrig geblieben ist
Wo nichts mehr dasselbe ist
Wenn die Seele keinen Laut mehr von sich gibt
Und wenn du hier vor mir stehst, sie nicht aufleuchtet
Das liegt daran, dass ich ihre Wärme nicht mehr fühle
Ihre Farbe nicht mehr sehe

Ich frage mich, warum ich immer noch nachdenke
Immer noch an dich denke
Und ich denke an dich, Baby
Ich frage mich, warum ich immer noch nachdenke
Immer noch an dich denke
Und ich denke an dich

Reiß die Seiten heraus
Der Tage mit mir
Du wirst mich nicht wiedersehen
Und du wirst mich nicht verletzen
Und du wirst mir keine Illusionen machen
Und es wird nicht sein
Nie wieder, yeah

Was versteckst du hinter dieser Maske
Ich frage mich, wie du wirklich aussiehst
Ich frage mich, was du wirklich willst
Also denke ich über dich nach
Jetzt, Liebling, gibt es nichts Neues zu wissen
Nichts mehr zu entdecken
Also wofür willst du mich, frage ich mich
Ich denke einfach über dich nach

Und jetzt siehst du, dass ich lache?
Und derjenige, der mich ansieht, bist nicht du
Du warst immer zerstreut, Baby
Jetzt, wo ich Spaß habe
Derjenige, der mich sucht, bist nicht du
Du warst zu zerstreut

Reiß die Seiten heraus
Der Tage mit mir
Du wirst mich nicht wiedersehen
Und du wirst mich nicht verletzen
Und du wirst mir keine Illusionen machen
Und es wird nicht sein
Nie wieder, yeah

Ich habe dir mehr geglaubt, als ich es tun sollte
Ich habe mein Leben geändert, ich habe deins nicht geändert
Ich habe dir mehr als eine Chance gegeben
Und ich werde immer dankbar sein