Honey Sun (Acoustic Live Solo) - Francesca Michielin Übersetzung ins Deutsche

Honey Sun (Acoustic Live Solo)

Where's the heaven
In this party where the children're dressed like angels?
I'm confused, they're wasting their kisses in drinks.
Hones sun, where are you?
You're so lovely so pretty, so precious.
I wanna go away, escape to a wide open space.

Silly don't you think it's so rude?
While I'm crying for you under the moon
Silly you're just wasting your time

Honey sun
Love cannot be just for dancers
Honey sun
Do you know what's the right and safe answer?

I think nobody knows what true love is
But it grabs your heart and it can save you.

I'm so fed up
There is no one here
To give me some hope for a chance.
Honey sun, I feel something pure in the air... Is that you?

Silly you, wasting your time, looking for real love in this blue.
Nobody knows if it's sparkle or gold

Honey sun
Love cannot be just for dancers
Honey sun
Do you know what's the right and safe answer?

I think nobody knows what true love is
But it grabs your heart and it can save you...

Why don't you like me, please give it a try, my danger
Why don't you love me, I'm sure you don't know me, my pleasure
Listen up now! I'm ready to go... got my ticket...

Fresh wind whispering on my nape.

Honeysun... Honeysun...
With this honey I'm stung and the road is long far from you.

Honey sun
Love cannot be just for dancers
Honey sun
Do you know what's the right and safe answer?

I think nobody knows what true love is
But it grabs your heart and it can save you...

I remember the pain down deep in my lungs
Wanna forget it

Honigsonne (Akustisch Live Solo)

Wo ist der Himmel
Auf dieser Party, wo die Kinder wie Engel gekleidet sind?
Ich bin verwirrt, sie verschwenden ihre Küsse in Getränken.
Honigsonne, wo bist du?
Du bist so liebenswert, so hübsch, so kostbar.
Ich will weggehen, an einen weit offenen Ort fliehen.

Dummerchen, findest du nicht, dass das so unhöflich ist?
Während ich unter dem Mond um dich weine
Dummerchen, du verschwendest nur deine Zeit

Honigsonne
Liebe kann nicht nur für Tänzer sein
Honigsonne
Weißt du, was die richtige und sichere Antwort ist?

Ich glaube, niemand weiß, was wahre Liebe ist
Aber sie packt dein Herz und sie kann dich retten.

Ich habe es so satt
Hier ist niemand
Der mir etwas Hoffnung auf eine Chance gibt.
Honigsonne, ich spüre etwas Reines in der Luft... Bist das du?

Dummerchen du, verschwendest deine Zeit, suchst nach wahrer Liebe in diesem Trübsinn.
Niemand weiß, ob es Glanz oder Gold ist

Honigsonne
Liebe kann nicht nur für Tänzer sein
Honigsonne
Weißt du, was die richtige und sichere Antwort ist?

Ich glaube, niemand weiß, was wahre Liebe ist
Aber sie packt dein Herz und sie kann dich retten...

Warum magst du mich nicht, bitte versuch es, meine Gefahr
Warum liebst du mich nicht, ich bin sicher, du kennst mich nicht, mein Vergnügen
Hör jetzt zu! Ich bin bereit zu gehen... habe meine Fahrkarte...

Frischer Wind flüstert in meinem Nacken.

Honigsonne... Honigsonne...
Von diesem Honig bin ich gestochen und der Weg ist lang, weit weg von dir.

Honigsonne
Liebe kann nicht nur für Tänzer sein
Honigsonne
Weißt du, was die richtige und sichere Antwort ist?

Ich glaube, niemand weiß, was wahre Liebe ist
Aber sie packt dein Herz und sie kann dich retten...

Ich erinnere mich an den Schmerz tief unten in meiner Lunge
Will ihn vergessen