Francesca Michielin - padova può ucciderti più di milano - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




padova può ucciderti più di milano
Падуя может убить тебя больше, чем Милан
Amarti mi è difficile
Любить тебя мне сложно
Troppo freddo nelle ossa
Слишком холод в костях
Ho il cuore stretto in una morsa
Сердце сжато в тисках
Capirti non è semplice
Понять тебя непросто
Mille alberi distrutti
Тысячи сломанных деревьев
E salgari immaturi intorno a me
И незрелые Сальгари вокруг
Chissà perché non cambi mai
Почему ты не меняешься?
Muri di cartongesso e preti nelle università ah-ah
Стены из гипсокартона и священники в университетах ах-ах
Chi ci salverà
Кто нас спасёт
Liberami dal male che mi fai
Избавь меня от зла, что причиняешь
Una particola al gusto dei miei guai
Облатка на вкус моих бед
Padova può ucciderti più di milano
Падуя может убить тебя больше, чем Милан
Se non stai attento ti annebbierà
Не будь осторожен - одурманит
Lasciami amare chi mi va
Позволь любить, кого хочу
Tra semplicismo e semplicità
Между упрощением и простотой
Parlarti mi disintegra
Говорить с тобой разрушает
Troppo aridi i discorsi
Речи слишком сухи
Caigo pane e morsi
Падаю от голода и укусов
Lodarti è una blasfemia
Хвалить тебя - кощунство
È meglio ridere per niente che piangere per sempre
Лучше смеяться без причины, чем плакать вечно
Secondo te
Как думаешь?
Liberami dal male che mi fai
Избавь меня от зла, что причиняешь
Una particola al gusto dei miei guai
Облатка на вкус моих бед
Padova può ucciderti più di milano
Падуя может убить тебя больше, чем Милан
Se non stai attento ti affogherà
Не будь осторожен - утопит
Lasciami amare chi mi va
Позволь любить, кого хочу
Tra semplicismo e semplicità
Между упрощением и простотой
Sai cosa vuol dire
Знаешь, что значит
Non lasciare il segno ma essere una croce
Не оставить след, а быть крестом
Di cui porto pegno
Который несу как залог
E chiami animale
И зовёшь животным
Quello stesso dio che poi preghi dall'altare
Того же бога, которому молишься в алтаре
Perché dici in giro che siamo tutti uguali
Почему говоришь, что все равны
Se poi voti i razzisti ai consigli comunali
Если голосуешь за расистов в муниципалитет?
Le battute sconce alle feste di quartiere
Пошлые шутки на районных праздниках
Sono minorenne dai offrimi da bere
несовершеннолетний, налей мне выпить"
Dimmi in chiesa che cosa reciti a memoria
Скажи в церкви, что помнишь наизусть
Di un profugo straniero in una mangiatoia
О чужеземце в яслях?
Se non capisci lascia anche vuoto il tuo presepe
Если не понимаешь, оставь вертеп пустым
Se sta cadendo un ponte è colpa delle crepe
Если мост рухнул - виноваты трещины
Liberaci dal male che ci fai
Избавь нас от зла, что причиняешь
Una particola non ce la imboccherai
Облатку нам не впихнёшь
Padova mi ha ucciso molto più di milano
Падуя убила меня больше, чем Милан
Ma io resisto e resto qua
Но я выстою и останусь
Andate in pace cuori in libertà
Идите с миром, сердца на свободе
Amate senza vanità
Любите без тщеславия
Mmm mmm
Ммм ммм





Autoren: Francesca Michielin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.