Navigante di te - Francesco Baccini Übersetzung ins Russische

Navigante di te

Fingersi un battello non è poi così difficile
L'importante è riuscire a stare a tempo
Il tempo delle onde che bisogna governare
Come una danza, questo mio restarti a galla

Navigherò, di te, il ballo dei mari aperti
Navigherò, di te, il gioco delle correnti
Navigherò e sarai la spiaggia dei continenti
Navigherò e sarò il marinaio dei miei tormenti

Essere una vela, una ciurma, un bastimento
Essere il viaggio stesso, essere vento
Basta concentrarsi sulla schiena dei gabbiani
Sull'alfabeto muto del firmamento

Navigherò, di te, il ballo dei mari aperti
Navigherò, di te, gli stretti stupefacenti
Navigherò e sarai la spiaggia dei continenti
Navigherò e sarò il capitano dei miei tormenti

Via, mare portami via

Via, mare portami via
Ovunque lei sia

Poi sarà avvistarti, oltre le barriera di corallo
Terra tiepida di pace e di conquista
Oceano Pacifico di tutti i desideri
Polinesia, dove potrei bearmi

Navigherò, di te, il dominio dei tuoi occhi aperti
Navigherò, di te, gli zigomi sorridenti
Navigherò e sarai la spiaggia dei continenti
Navigherò e sarò navigante di te

Мореплаватель тобой

Притвориться кораблем не так уж и сложно
Важно лишь успевать попадать в ритм
Ритм волн, которым нужно управлять
Словно в танце, так я держусь на плаву ради тебя

Буду плыть я, тобой, в танце распахнутых морей
Буду плыть я, тобой, в игре морских течений
Буду плыть, и ты станешь берегом всех континентов
Буду плыть, и я буду моряком своих мук

Быть и парусом, и командой, и судном
Быть самим путешествием, быть ветром
Достаточно сосредоточиться на спинах чаек
На немом алфавите небосвода

Буду плыть я, тобой, в танце распахнутых морей
Буду плыть я, тобой, сквозь потрясающие проливы
Буду плыть, и ты станешь берегом всех континентов
Буду плыть, и я буду капитаном своих мук

Забери, море, меня с собой

Забери, море, меня с собой
Где бы она ни была

Потом будет — увидеть тебя за коралловым барьером
Тёплую землю покоя и завоеваний
Тихий океан всех желаний
Полинезия, где я мог бы упиваться блаженством

Буду плыть я, тобой, по владениям твоих распахнутых глаз
Буду плыть я, тобой, по твоим улыбающимся скулам
Буду плыть, и ты станешь берегом всех континентов
Буду плыть, и я буду мореплавателем тобой