Shrek Alleluia - Francesco Baccini Übersetzung ins Deutsche
Il
girasole
lui
strappò
Die
Sonnenblume
riss
er
aus
Dal
piatto
vuoto
si
staccò
Vom
leeren
Teller
brach
er
auf
La
luce
che
annegava
dentro
il
mare
Das
Licht,
das
in
dem
Meer
ertrank
Cercò
nel
nulla
per
un
po'
Suchte
im
Nichts
für
eine
Weile
Domani
è
il
giorno,
lui
pensò
Morgen
ist
der
Tag,
dachte
er
Che
saliranno
insieme
sull'altare
Dass
sie
zusammen
zum
Altar
steigen
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
La
luna
il
cielo
illuminò
Der
Mond
erhellte
den
Himmel
Lo
specchio
il
volto
gli
mostrò
Der
Spiegel
zeigte
ihm
sein
Gesicht
Di
un
uomo
che
alla
gente
fa
paura
Von
einem
Mann,
der
den
Leuten
Angst
macht
Lei
è
lontana
e
lui
lo
sa
Sie
ist
weit
weg
und
er
weiß
es
Come
una
rosa
fiorirà
Wie
eine
Rose
wird
sie
blühen
In
un
giardino
chiuso
da
catene
In
einem
Garten,
geschlossen
von
Ketten
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Un
orco
amici
non
ne
ha
Ein
Oger
hat
keine
Freunde
Un
orco
sogni
non
ne
fa
Ein
Oger
träumt
keine
Träume
E
vive
fra
le
stelle
e
una
palude
Und
lebt
zwischen
den
Sternen
und
einem
Sumpf
Per
una
volta
lui
cambiò
Einmal
änderte
er
sein
Il
suo
destino
ed
ascoltò
Schicksal
und
hörte
einem
Un
asino
parlante
senza
fiatare
Redenden
Esel
zu,
der
schwieg
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Le
fiabe
esistono
anche
qua
Märchen
gibt
es
auch
hier
Così
su
un
drago
salterà
So
springt
er
auf
einen
Drachen
Vincendo
la
durezza
del
suo
cuore
Besiegend
die
Härte
seines
Herzens
Le
principesse
poi
si
sa
Prinzessinnen,
nun,
das
weiß
man
Che
sono
donne
senza
età
Sind
Frauen
ohne
Alter
E
sanno
riconoscere
il
dolore
Und
wissen
den
Schmerz
zu
erkennen
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Il
girasole
lei
cullò
Die
Sonnenblume
wiegte
sie
Dalla
finestra
lei
guardò
Aus
dem
Fenster
schaute
sie
La
luce
che
annegava
dentro
il
mare
Auf
das
Licht,
das
im
Meer
ertrank
Voi
non
ci
credereste
mai
Ihr
würdet
es
niemals
glauben
Che
era
un
orco
pure
lei
Dass
sie
auch
ein
Oger
war
Ma
la
bellezza
è
niente
senza
amore
Doch
Schönheit
ist
nichts
ohne
Liebe
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Alleluia
Halleluja
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Navigante di te
2 L'equilibrista
3 Berenice
4 Intro
5 Outro
6 Fotomodelle
7 Una notte di neve
8 In fuga
9 Magnetico
10 Shrek Alleluia
11 Senza gravità
12 Mani di forbice
13 Ho voglia di innamorarmi
14 Ti amo e non lo sai
15 Le donne di Modena
16 Sotto questo sole
17 Ottocento
18 Il signore della notte
19 Genova Blues
2 L'equilibrista
3 Berenice
4 Intro
5 Outro
6 Fotomodelle
7 Una notte di neve
8 In fuga
9 Magnetico
10 Shrek Alleluia
11 Senza gravità
12 Mani di forbice
13 Ho voglia di innamorarmi
14 Ti amo e non lo sai
15 Le donne di Modena
16 Sotto questo sole
17 Ottocento
18 Il signore della notte
19 Genova Blues
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.