Qua qua quando (Live) - Francesco Baccini Übersetzung ins Französische

Qua qua quando (Live)

Sono ancora qui, sono venuto
Un po' a vedere se ci sono novità
Ancora a chiedere
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
La mia storia contro il tempo
Chissà, forse domani.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
Ma quando mi darai il premio, il premio
Ad un eroe, sarà una medaglia,
O forse sarà un pacco di sorprese di Natale
E poi sarà qualche altra novità.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
Fa che non sia troppo tardi,
L'amore ha sempre fretta lo sai.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
Fa che non sia troppo tardi,
L'amore ha sempre fretta.
E qui qui qui quindi se t'innamorerai di me
E ti succederà allora tu gridamelo in faccia
Cosà in modo che mi piaccia
Innamorarmi ancora di te

Qua qua quando (Live)

Je suis encore ici, je suis venu
Un peu pour voir s'il y a des nouvelles
Encore pour demander
Mais qua qua qua quand tu tomberas amoureuse de moi
Mon histoire contre le temps
Qui sait, peut-être demain.
Mais qua qua qua quand tu tomberas amoureuse de moi
Mais quand tu me donneras le prix, le prix
À un héros, ce sera une médaille,
Ou peut-être sera-ce un paquet de surprises de Noël
Et puis ce sera quelques autres nouveautés.
Mais qua qua qua quand tu tomberas amoureuse de moi
Fais que ce ne soit pas trop tard,
L'amour a toujours hâte, tu sais.
Mais qua qua qua quand tu tomberas amoureuse de moi
Fais que ce ne soit pas trop tard,
L'amour a toujours hâte.
Et ici ici ici donc si tu tombes amoureuse de moi
Et ça t'arrivera alors tu me le crieras à la figure
Cosà de manière à ce que ça me plaise
Tomber amoureux de toi encore