Marechiare - Luciano Pavarotti , National Philharmonic Orchestra , Francesco Paolo Tosti Übersetzung ins Russische

Marechiare

Quanno spónta la luna a Marechiare
Pure li pisce nce fanno a ll'ammore
Se revòtano ll'onne de lu mare
Pe' la priézza cágnano culore
Quanno spónta la luna a Marechiare

A Marechiare ce sta na fenesta
La passiona mia nce tuzzuléa
Nu garofano addora 'int 'a na testa
Passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa
A Marechiare nce sta na fenesta

Ah, ah, ah, ah
A Marechiare, a Marechiare nce sta na fenesta
Chi dice ca li stelle só lucente
Nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente
Dint' a lu core ne tengo li ppónte
Chi dice ca li stelle só lucente

Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce
Quanno maje tantu tiempo aggi' aspettato
P'accumpagná li suone cu la voce
Stasera na chitarra aggi' purtato
Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce
Ah, ah, ah, ah
Ah scétate, ah scétate, scétate Carulí, ca ll'aria è doce

Марешиаре

Когда над Марешиаре луна взойдёт,
Даже рыбки здесь влюблённо резвятся.
Волны моря перекаты несёт,
Радость их заставляет преображаться.
Когда над Марешиаре луна взойдёт,

В Марешиаре есть окошко одно,
Там моя страсть стучала в оконце.
Гвоздик благоухает в нём давно,
А внизу журчит вода в безмолвье.
В Марешиаре есть окошко одно,

Ах, ах, ах, ах
В Марешиаре, в Марешиаре есть окошко одно,
Тот, кто говорит, что звёзды ярко светят,
Не видел глаз твоих, что передо мной.
Лишь эти звёзды мне дороги на свете,
Я в сердце их храню, как мост любви живой.
Тот, кто говорит, что звёзды ярко светят,

Проснись, Каруль, воздух ласков и нежен,
Так долго я ждал этого мгновенья.
Чтоб голосом звукам гитары сродниться,
Сегодня я принёс её с волненьем.
Проснись, Каруль, воздух ласков и нежен,
Ах, ах, ах, ах
Ах, проснись, ах, проснись, проснись, Каруль, воздух ласков и нежен.