Alzando La Musica (Coward) - Francesco Renga Übersetzung ins Französische

Alzando La Musica (Coward)

Tu che ne sai
Cosa ne sai del pianto
Se te ne vai
E rimango ancora io

Non cambi mai
Bruciare a fuoco lento
Non fa per noi mi dicevi
Alzando la musica

Forse si... forse è così
Che si vive veramente
E si illumina per sempre

Forse si, forse è tutto qui
E domani è un altro giorno
E non ci sarà ritorno

La vita che passa di qui
A volte finisce così

Tu che ne sai
Cosa ne sai del mondo
Ovunque vai
è sempre casa tua

Imparerai
Magari in un secondo
O forse mai mi dicevi
Alzando la musica

Forse si, forse è così
Che si vive veramente
E si illumina per sempre

Forse si, forse è tutto qui
E domani è un altro giorno
E non ci sarà ritorno

La vita che passa di qui
A volte finisce così

E mentre ti accomodi il vestito
Troppo corto per te, impossibile
Ripenso a quando ti ho incontrato
Tu chi sei, che cosa fai
Mi accompagni o te ne vai

Io rimango qui
Io rimango qui

Forse si, forse è così
Che si vive veramente
E si illumina per sempre

Forse si, forse è tutto qui
E domani è un altro giorno
E non ci sarà ritorno

La vita che passa di qui
A volte finisce così

En Hautant La Musique (Lâche)

Tu sais quoi
Qu'est-ce que tu sais des pleurs
Si tu pars
Et que je reste ici

Tu ne changes jamais
Brûler à petit feu
Ce n'est pas pour nous, me disais-tu
En hautant la musique

Peut-être oui... peut-être que c'est comme ça
Que l'on vit vraiment
Et que l'on s'illumine pour toujours

Peut-être oui, peut-être que tout est là
Et que demain est un autre jour
Et qu'il n'y aura pas de retour

La vie qui passe d'ici
Parfois elle se termine comme ça

Tu sais quoi
Qu'est-ce que tu sais du monde
Où que tu ailles
C'est toujours ta maison

Tu apprendras
Peut-être en une seconde
Ou peut-être jamais, me disais-tu
En hautant la musique

Peut-être oui, peut-être que c'est comme ça
Que l'on vit vraiment
Et que l'on s'illumine pour toujours

Peut-être oui, peut-être que tout est là
Et que demain est un autre jour
Et qu'il n'y aura pas de retour

La vie qui passe d'ici
Parfois elle se termine comme ça

Et tandis que tu ajustes ta robe
Trop courte pour toi, impossible
Je repense à quand je t'ai rencontrée
Qui es-tu, que fais-tu
Tu m'accompagnes ou tu pars

Je reste ici
Je reste ici

Peut-être oui, peut-être que c'est comme ça
Que l'on vit vraiment
Et que l'on s'illumine pour toujours

Peut-être oui, peut-être que tout est là
Et que demain est un autre jour
Et qu'il n'y aura pas de retour

La vie qui passe d'ici
Parfois elle se termine comme ça