Anche Per Te - Francesco Renga Übersetzung ins Französische

Anche Per Te

SAVERIO (18.09.69 - 26.11.97)
Tu,
Che non parlerai
Di questo mio pianto
Non sai
E non sai
Che male fa
L'ozio Della vita mia
Ubriaca di noia
Oggi non mi aiuta,
E non servirà
Senza di te Vivrò
Sai, non è facile
Fingere di vivere
Tu,
Sempre il solito
Non trovarti sembra strano
Ora che, non sei più qui Io canterò Io no, non ti seguirò
Dove hai preso questo sogno?
Non sai,
E non sai,
Che male fa
Senza di te
Vivrò
Sai, non è facile
Fingere di vivere
Anche per te
Vivrò
Sai, non è facile
Fingere di Vivere.

Même pour toi

SAVERIO (18.09.69 - 26.11.97)
Toi,
Qui ne parleras pas
De mes larmes
Tu ne sais pas
Et tu ne sais pas
Comme c'est douloureux
L'oisiveté de ma vie
Ivre d'ennui
Aujourd'hui, elle ne m'aide pas,
Et cela ne servira à rien
Sans toi, je vivrai
Tu sais, ce n'est pas facile
Faire semblant de vivre
Toi,
Toujours la même
Ne pas te trouver semble étrange
Maintenant que tu n'es plus là, je chanterai, non, je ne te suivrai pas
Où as-tu pris ce rêve ?
Tu ne sais pas,
Et tu ne sais pas,
Comme c'est douloureux
Sans toi
Je vivrai
Tu sais, ce n'est pas facile
Faire semblant de vivre
Même pour toi
Je vivrai
Tu sais, ce n'est pas facile
Faire semblant de vivre.