Senza Sorridere - Francesco Renga Übersetzung ins Englische

Senza Sorridere

Mia cara d′oro zecchino
Amore non porta pazienza
È fuoco che toglie il respiro
Che brucia a passo di danza

Mia cara, la nostra coscienza
È solo il frutto del peccato
E cresce nella speranza
Che il male fatto sia passato

Vivere
È un'abitudine per me
Se quello che resta
Mi sembra inutile

Tutti sanno che non sono
Come chi vorresti tu
Come chi vorresti tu

Mia cara d′oro zecchino
Adesso la ruggine avanza
E nella luce del mattino
Sei solo un'ombra nella stanza

Vivere
È un'abitudine per me
Se quello che resta
Mi sembra inutile

Quello che non sai
È che c′è un limite
A tutto quello che posso accettare di noi
Senza sorridere, senza sorridere

Tutti sanno che non sono
Come chi vorresti tu
Come chi vorresti tu

Without Smiling

My dear of pure gold
Love is impatient
It is fire that takes your breath away
That burns in a dance

My dear, our conscience
Is just the fruit of sin
And it grows in the hope
That the wrong done has passed

Living
Is a habit for me
If what remains
Seems useless to me

Everyone knows that I'm not
As you would like me to be
As you would like me to be

My dear of pure gold
Now the rust is advancing
And in the light of morning
You're just a shadow in the room

Living
Is a habit for me
If what remains
Seems useless to me

What you don't know
Is that there is a limit
To all that I can accept about us
Without smiling, without smiling

Everyone knows that I'm not
As you would like me to be
As you would like me to be