Stavo Seduto... - Francesco Renga Übersetzung ins Englische

Stavo Seduto...

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato tu

"Che cosa bevi?" mi hai domandato
E senza guardarmi ti sei servito
Birra gelata "E dimmi, come va?"

Io di preciso non lo so
Ma non mi va di dirtelo
Sorrido, alzo le spalle e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

Parli e mi accorgo che sei cambiato
Sembri più vecchio in quel vestito
Mentre ti guardo non ti conosco più

Tua moglie aspetta un figlio e ormai
La vita ruota intorno a lui
Sorrido, faccio un sorso e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for...

Was Sitting...

I was sitting not thinking
Hidden in the dark in that place
Then suddenly you arrived

"What are you drinking?" you asked me
And without looking at me you helped yourself
Cold beer "And tell me, how are you?"

I actually don't know
But I don't feel like telling you
I smile, I shrug my shoulders and you

How much time has already passed
How many friends have betrayed us
Life is a race and it takes your breath away

We each had the world in our pockets
Dreams in our heads and then
Our twenties, the myths, the heroes
Will never return
Will never return

You talk and I realize that you have changed
You seem older in that suit
As I look at you I don't know you anymore

Your wife is expecting a child and now
Life now revolves around him
I smile, I take a sip and you

How much time has already passed
How many friends have betrayed us
Life is a race and it takes your breath away

We each had the world in our pockets
Dreams in our heads and then
Our twenties, the myths, the heroes
Will never return
Will never return

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I was sitting not thinking
Hidden in the dark in that place
Then suddenly you arrived

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for...