Stavo Seduto... - Francesco Renga Übersetzung ins Russische

Stavo Seduto...

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato tu

"Che cosa bevi?" mi hai domandato
E senza guardarmi ti sei servito
Birra gelata "E dimmi, come va?"

Io di preciso non lo so
Ma non mi va di dirtelo
Sorrido, alzo le spalle e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

Parli e mi accorgo che sei cambiato
Sembri più vecchio in quel vestito
Mentre ti guardo non ti conosco più

Tua moglie aspetta un figlio e ormai
La vita ruota intorno a lui
Sorrido, faccio un sorso e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for...

Я Сидел...

Я сидел, не думая ни о чем
Спрятавшись в темноте заведения
И тут внезапно ты вошел

"Что будешь пить?" - ты спросил
И, не глядя на меня, заказал
Пиво с мороза. "Ну как твои дела?"

Я толком не знаю
Но и говорить тебе не хочу
Улыбаюсь, пожимаю плечами, и ты:

Сколько времени уже прошло
Сколько друзей предали
Жизнь - это гонка, и она выбивает из колеи

Мы держали в руках весь мир
В головах были мечты, а теперь
Нашим двадцати годам, кумирам, героям
Не суждено вернуться
Не суждено вернуться

Ты говоришь, и я понимаю, что ты изменился
Ты постарел в этом костюме
А глядя на тебя, я тебя больше не узнаю

Твоя жена ждет ребенка, и теперь
Твоя жизнь вращается вокруг него
Улыбаюсь, делаю глоток, и ты:

Сколько времени уже прошло
Сколько друзей предали
Жизнь - это гонка, и она выбивает из колеи

Мы держали в руках весь мир
В головах были мечты, а теперь
Нашим двадцати годам, кумирам, героям
Не суждено вернуться
Не суждено вернуться

Я все никак не найду в жизни
То, что я ищу
Но сегодня я чувствую любовь к тебе

Я сидел, не думая ни о чем
Спрятавшись в темноте заведения
И тут внезапно ты вошел

Я все никак не найду в жизни
То, что я ищу
Но сегодня я чувствую любовь к тебе

Я все никак не найду в жизни
То, что я ищу
Но сегодня я чувствую любовь к тебе

Я все никак не найду в жизни
То, что я ищу...