Un Giorno In Più - Francesco Renga Übersetzung ins Englische

Un Giorno In Più

La verità è un furbo animale
Morde la gabbia
Non si fa imprigionare
Un attimo fa
Si lasciava accarezzare
Bestia puttana, aveva solo fame
La verità è che sono qua

D'estate, d'inverno
Mi cerco, mi trovo, ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro

Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Soltanto un giorno di più

La verità è che sono qua
Triste e contento nello stesso momento
La verità è che sono qua

D'estate, d'inverno
Mi cerco, mi trovo, ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro

Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Solo un giorno in più
Navigando nel blu
E non andare mai più a fondo
Soltanto un giorno di più

E non andare mai più a fondo
Solo un giorno in più
Navigando nel blu
E passeggiare sopra il mondo
Soltanto un giorno di più

One More Day

Truth is that sly beast
Gnawing at the cage
Won’t let itself be trapped
Just a moment ago
It let itself be petted
Foul beast, it was just hungry
The truth is I'm here

In summer, in winter
I seek myself, I find myself, but then I lose myself again
In the sea of time, in laughter and tears
Of one day that seems like another

I want one more day
To care a little less
About everything around
Just one more day

The truth is I'm here
Sad and happy at the same time
The truth is I'm here

In summer, in winter
I seek myself, I find myself, but then I lose myself again
In the sea of time, in laughter and tears
Of one day that seems like another

I want one more day
To care a little less
About everything around
Just one more day
Sailing in the blue
And never sinking again
Just one more day

And never sinking again
Just one more day
Sailing in the blue
And walking over the world
Just one more day