Esatto! (radio version) - Francesco Salvi Übersetzung ins Deutsche

Esatto! (radio version)

Con tutto quello che si sente in giro
Proviamo a far cantare gli animali veri
Vai col gruppo, prova microfono
Esatto
Adesso voi due
Siete caldi, avete spostato la macchina
Anch'io
One, two, three, quattro
Esatto, esatto, esatto, esatto
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Bene, cominciamo col maiale, the pork
Mi raccomando
è la prima volta che canta un maiale.
State attenti alle parole, scandirle
Esatto
Era la prima volta
Mi sa che è anche l'ultima
Il gallo
Mi raccomando, essere più chiari
Perché anche il testo
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Esatto, esatto, esatto, esatto
D'accordo, ma cerchiamo di capirci
Dunque, adesso il cavallo, the horse
Sempre di corsa, d'accordo
Ma cerchiamo di essere chiari, vai
Ma questo qui è un cavallo ad ostacoli
Non ho capito niente
Il cane, the dog, noi siamo amici, vero
Mi raccomando il testo, il testo
Ma non ho capito una parola
Vi ho portato io qua
Che figura mi state facendo fare
Ma dove siamo arrivati ad un certo punto
Avete capito voi
Noooo
Avete capito
Noooo
Neanch'io, basta, vado a casa
Un momento, dimenticavo il pesce
Dai pesce, spiegaci, parla tu
Esatto
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Esatto.

Genau! (Radioversion)

Bei allem, was man so hört
Versuchen wir, die echten Tiere singen zu lassen
Los mit der Gruppe, Mikrofonprobe
Genau
Jetzt ihr zwei
Seid ihr bereit, habt ihr das Auto weggefahren?
Ich auch
One, two, three, vier
Genau, genau, genau, genau
Wir machen alle Geräusche
Wir sind ein großer Stamm
Wir sind nicht so verschieden
Komm, versuch es auch mal
Gut, fangen wir mit dem Schwein an, the pork
Passt auf
Es ist das erste Mal, dass ein Schwein singt.
Achtet auf die Worte, sprecht sie deutlich aus
Genau
Es war das erste Mal
Ich glaube, es ist auch das letzte Mal
Der Hahn
Seid deutlicher!
Denn auch der Text
Wir machen alle Geräusche
Wir sind ein großer Stamm
Wir sind nicht so verschieden
Komm, versuch es auch mal
Genau, genau, genau, genau
Einverstanden, aber versuchen wir, uns zu verstehen
Also, jetzt das Pferd, the horse
Immer im Galopp, einverstanden
Aber versuchen wir, deutlich zu sein, los
Aber das hier ist ein Springpferd
Ich habe nichts verstanden
Der Hund, the dog, wir sind Freunde, nicht wahr?
Passt auf den Text auf, den Text
Aber ich habe kein Wort verstanden
Ich habe euch hierher gebracht
Wie lasst ihr mich dastehen
Wo sind wir denn jetzt angekommen?
Habt ihr es verstanden?
Noooo
Habt ihr verstanden?
Noooo
Ich auch nicht, es reicht, ich gehe nach Hause
Einen Moment, ich habe den Fisch vergessen
Los Fisch, erklär es uns, sprich du
Genau
Wir machen alle Geräusche
Wir sind ein großer Stamm
Wir sind nicht so verschieden
Komm, versuch es auch mal
Wir machen alle Geräusche
Wir sind ein großer Stamm
Wir sind nicht so verschieden
Komm, versuch es auch mal
Genau.