Ich gehe durch die Hölle für dich - Bernhard Brink , Francine Jordi Übersetzung ins Französische
Wenn
der
Himmel,
dort
oben
der
Himmel
Quand
le
ciel,
le
ciel
là-haut
Bald
dunkel
ist
Sera
sombre
Wenn
du
drinnen,
ganz
tief
in
dir
drinnen
Quand
tu
seras
dedans,
au
plus
profond
de
toi
Verwundbar
bist
Vulnérable
Wenn
in
der
Ferne,
ganz
weit
in
der
Ferne
Quand
au
loin,
très
loin
Kein
Licht
mehr
scheint
Il
n'y
aura
plus
de
lumière
Dann
gehe
ich
mit
dir
Alors
j'irai
avec
toi
Immer
nur
mit
dir
Toujours
avec
toi
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Auch
wenn
ich
mich
verbrenne,
tagelang
renne
Même
si
je
me
brûle,
courir
pendant
des
jours
Ich
lass'
dich
nie
mehr
in
Stich
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
tomber
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Und
kannst
du
mich
auch
mal
nicht
seh'n
Et
même
si
tu
ne
me
vois
pas
parfois
Räum'
ich
die
Steine
aus
dem
Weg
Je
vais
dégager
les
pierres
de
ton
chemin
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Wenn
die
Sonne,
die
ganz
große
Sonne
Quand
le
soleil,
le
grand
soleil
Heut'
untergeht
Se
couche
aujourd'hui
Wenn
die
Sterne,
hunderttausende
Sterne
Quand
les
étoiles,
des
centaines
de
milliers
d'étoiles
Am
Himmel
steh'n
Seront
dans
le
ciel
Und
wenn
die
Stunde
und
jede
Sekunde
Et
quand
l'heure
et
chaque
seconde
Die
letzte
ist
Seront
les
dernières
Dann
gehe
ich
mit
dir
Alors
j'irai
avec
toi
Immer
nur
mit
dir
Toujours
avec
toi
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Auch
wenn
ich
mich
verbrenne,
tagelang
renne
Même
si
je
me
brûle,
courir
pendant
des
jours
Ich
lass'
dich
nie
mehr
in
Stich
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
tomber
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Und
kannst
du
mich
auch
mal
nicht
seh'n
Et
même
si
tu
ne
me
vois
pas
parfois
Räum'
ich
die
Steine
aus
dem
Weg
Je
vais
dégager
les
pierres
de
ton
chemin
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Bis
zu
den
letzten
Minuten
Jusqu'aux
dernières
minutes
Würd'
ich
noch
alles
versuchen
J'essaierais
encore
tout
Ich
gehe
durch
die
Hölle
J'irai
en
enfer
Ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer
pour
toi
Lass'
dich
nie
mehr
in
Stich
(ich
lass'
dich
nie
mehr
im
Stich)
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
tomber
(je
ne
te
laisserai
plus
jamais
tomber)
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Und
kannst
du
mich
auch
mal
nicht
seh'n
Et
même
si
tu
ne
me
vois
pas
parfois
Räum'
ich
die
Steine
aus
dem
Weg
Je
vais
dégager
les
pierres
de
ton
chemin
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Ich
gehe
durch
die
Hölle,
ich
gehe
durch
die
Hölle
für
dich
J'irai
en
enfer,
j'irai
en
enfer
pour
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Lovesong - Trampolin Remix
2 Lovesong
3 Da geht noch mehr
4 Romeo & Julia
5 Ich gehe durch die Hölle für dich
6 Oh Danny Boy
7 Karussell
8 Sommernachtsgefühl
9 Küssen kann man nie genug
10 Club der Sehnsucht
11 Radio
12 Sternenfeuerzeit
13 Ewig ist für uns nicht lang genug
14 Die perfekte Nacht (Hallelujah)
15 Sommer
16 Heimat
2 Lovesong
3 Da geht noch mehr
4 Romeo & Julia
5 Ich gehe durch die Hölle für dich
6 Oh Danny Boy
7 Karussell
8 Sommernachtsgefühl
9 Küssen kann man nie genug
10 Club der Sehnsucht
11 Radio
12 Sternenfeuerzeit
13 Ewig ist für uns nicht lang genug
14 Die perfekte Nacht (Hallelujah)
15 Sommer
16 Heimat
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.