Alles Steht Und Fällt Mit Dir - Francine Jordi Übersetzung ins Englische

Alles Steht Und Fällt Mit Dir

Ich hab' geglaubt es gibt nichts
Das mich ändern kann
Und dann kommst du und wirfst mich
Völlig aus der Bahn

Nur ein Blick in diese Augen
Meilen tiefer als ein Ozean
Meine Welt fängt zu taumeln an

Alles steht und fällt mit Dir
Ich steh' kopflos neben mir
Und ich kann nicht mehr schlafen
Seit wir uns trafen
Was ist bloss passiert?
Alles steht und fällt mit Dir
Du verdrehst die Welt in mir
Mann, ich kann nichts mehr machen
Ohne zu lachen
Was ist los mit mir?

Du schlägst in meine Pläne
Wie ein Blitz hinein
Und vieles das so klar schien
Weiss wieder aus noch ein

Ich bin Wachs in deine Händen
Und kaum dass ich deine Stimme hör'
Find' ich selber keine Worte mehr

Alles steht und fällt mit Dir
Ich steh' kopflos neben mir
Und ich kann nicht mehr schlafen
Seit wir uns trafen
Was ist bloss passiert?
Alles steht und fällt mit Dir
Du verdrehst die Welt in mir
Mann, ich kann nichts mehr machen
Ohne zu lachen
Was ist los mit mir?

Everything Stands and Falls with You

I believed there was nothing
That could change me
And then you came and threw
Me completely off track

Just a look into your eyes
Miles deeper than an ocean
My world begins to tumble

Everything stands and falls with you
I'm standing next to myself without a head
And I can't sleep anymore
Since we met
What on earth happened?
Everything stands and falls with you
You twist the world in me
Man, I can't do anything anymore
Without laughing
What's wrong with me?

You break into my plans
Like a flash of lightning
And much that seemed so clear
Turns from black to white again

I am wax in your hands
It's hardly that I hear your voice
I can't find any words myself anymore

Everything stands and falls with you
I'm standing next to myself without a head
And I can't sleep anymore
Since we met
What on earth happened?
Everything stands and falls with you
You twist the world in me
Man, I can't do anything anymore
Without laughing
What's wrong with me?