Das Feuer des Flamenco - Francine JordiÜbersetzung ins Englische
Er
sah
mir
in
die
Augen
He
stared
into
my
eyes
Und
er
sprach
von
amor
And
he
spoke
of
love
Hey
du
stolzer
Torero
Hey,
you
proud
torero
Was
hast
du
heute
noch
vor
What
are
your
plans
today
Ist
am
Strand
heute
Fiesta
Is
there
a
fiesta
on
the
beach
today
Ist
mein
Herz
in
Gefahr
Is
my
heart
in
danger
Es
blieb
kaum
Zeit
zu
fragen
There
was
hardly
time
to
ask
Denn
die
Nacht
war
so
klar
For
the
night
was
so
clear
Es
war
das
Feuer
des
Flamenco
It
was
the
fire
of
flamenco
Ich
lief
gradwegs
hinein
I
ran
straight
into
it
Diese
Glut
wie
Spaniens
Sonne
This
heat
like
the
Spanish
sun
Welches
Herz
sagt
da
schon
nein
What
heart
could
say
no
Es
war
das
Feuer
des
Flamenco
It
was
the
fire
of
flamenco
Und
die
Sehnsucht
sagte
"Si"
And
the
longing
said
"Yes"
Es
war
schön
wie
tausend
Träume
It
was
beautiful
like
a
thousand
dreams
So
verliebt
war
ich
noch
nie
I've
never
been
so
in
love
before.
Ich
hab
schon
vorher
zu
Hause
I
had
practiced
flamenco
at
home
Den
Flamenco
geübt
before
Wollt
mich
nur
nicht
blamieren
I
didn't
want
to
make
a
fool
of
myself
Doch
jetzt
war
ich
verliebt
But
now
I
was
in
love
Es
gab
keine
Gitarren
There
were
no
guitars
Nur
den
Wind
und
das
Meer
Just
the
wind
and
the
sea
Und
er
tanzte
mich
schwindelig
And
he
made
me
dizzy
with
his
dancing
So
ein
Mann
war
nur
er
There
was
no
one
like
him.
Es
war
das
Feuer
des
Flamenco
It
was
the
fire
of
the
flamenco
Ich
lief
gradwegs
hinein
I
ran
straight
into
it
Diese
Glut
wie
Spaniens
Sonne
This
heat
like
the
Spanish
sun
Welches
Herz
sagt
da
schon
nein
What
heart
could
say
no
Es
war
das
Feuer
des
Flamenco
It
was
the
fire
of
flamenco
Und
die
Sehnsucht
sagte
"Si"
And
the
longing
said
"Yes"
Es
war
schön
wie
tausend
Träume
It
was
beautiful
like
a
thousand
dreams
So
verliebt
war
ich
noch
nie
I've
never
been
so
in
love
before.
Es
war
das
Feuer
des
Flamenco
It
was
the
fire
of
the
flamenco
Ich
lief
gradwegs
hinein
I
ran
straight
into
it
Diese
Glut
wie
Spaniens
Sonne
This
heat
like
the
Spanish
sun
Welches
Herz
sagt
da
schon
nein
What
heart
could
say
no
Es
war
das
Feuer
des
Flamenco
It
was
the
fire
of
flamenco
Und
die
Sehnsucht
sagte
"Si"
And
the
longing
said
"Yes"
Es
war
schön
wie
tausend
Träume
It
was
beautiful
like
a
thousand
dreams
So
verliebt
war
ich
noch
nie
I've
never
been
so
in
love
before.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Caterina Valente Medley (Bonustrack)
2 Immer Wenn Ich an Dich Denke
3 So Wie Du
4 Halt Mich Noch Einmal
5 Schritt für Schritt
6 Gib mir die Zeit
7 Die Entdeckung der Gefühle
8 So lass ich Dich nicht gehn
9 Kleiner Engel
10 Das Feuer des Flamenco
11 Hör auf dein Herz
12 Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
13 Du Bist Mehr
14 Zeig ein bisschen Gefühl
15 Zurück zum Leben
2 Immer Wenn Ich an Dich Denke
3 So Wie Du
4 Halt Mich Noch Einmal
5 Schritt für Schritt
6 Gib mir die Zeit
7 Die Entdeckung der Gefühle
8 So lass ich Dich nicht gehn
9 Kleiner Engel
10 Das Feuer des Flamenco
11 Hör auf dein Herz
12 Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
13 Du Bist Mehr
14 Zeig ein bisschen Gefühl
15 Zurück zum Leben
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.