Das Feuer des Flamenco - Francine Jordi Übersetzung ins Französische

Das Feuer des Flamenco

Er sah mir in die Augen
Und er sprach von amor
Hey du stolzer Torero
Was hast du heute noch vor
Ist am Strand heute Fiesta
Ist mein Herz in Gefahr
Es blieb kaum Zeit zu fragen
Denn die Nacht war so klar

Es war das Feuer des Flamenco
Ich lief gradwegs hinein
Diese Glut wie Spaniens Sonne
Welches Herz sagt da schon nein
Es war das Feuer des Flamenco
Und die Sehnsucht sagte "Si"
Es war schön wie tausend Träume
So verliebt war ich noch nie

Ich hab schon vorher zu Hause
Den Flamenco geübt
Wollt mich nur nicht blamieren
Doch jetzt war ich verliebt
Es gab keine Gitarren
Nur den Wind und das Meer
Und er tanzte mich schwindelig
So ein Mann war nur er

Es war das Feuer des Flamenco
Ich lief gradwegs hinein
Diese Glut wie Spaniens Sonne
Welches Herz sagt da schon nein
Es war das Feuer des Flamenco
Und die Sehnsucht sagte "Si"
Es war schön wie tausend Träume
So verliebt war ich noch nie

Es war das Feuer des Flamenco
Ich lief gradwegs hinein
Diese Glut wie Spaniens Sonne
Welches Herz sagt da schon nein
Es war das Feuer des Flamenco
Und die Sehnsucht sagte "Si"
Es war schön wie tausend Träume
So verliebt war ich noch nie

Le feu du Flamenco

Il m'a regardé dans les yeux
Et il a parlé de Cupidon
Hé toi fier Torero
Que comptez-vous faire aujourd'hui
Est sur la plage Aujourd'hui Fiesta
Mon cœur est-il en danger
Il n'y avait guère de temps pour demander
Parce que la nuit était si claire

C'était le feu du Flamenco
J'ai couru à l'intérieur
Ces braises comme le soleil D'Espagne
Quel cœur dit déjà Non
C'était le feu du Flamenco
Et le désir a dit"Si"
C'était beau comme mille rêves
Je n'ai jamais été aussi amoureux

J'ai déjà été à la maison avant
Pratiquer le Flamenco
Je ne veux pas me déshonorer
Mais maintenant j'étais amoureux
Il n'y avait pas de guitares
Juste le vent et la mer
Et il m'a dansé étourdi
Un tel homme était juste lui

C'était le feu du Flamenco
J'ai couru à l'intérieur
Ces braises comme le soleil D'Espagne
Quel cœur dit déjà Non
C'était le feu du Flamenco
Et le désir a dit"Si"
C'était beau comme mille rêves
Je n'ai jamais été aussi amoureux

C'était le feu du Flamenco
J'ai couru à l'intérieur
Ces braises comme le soleil D'Espagne
Quel cœur dit déjà Non
C'était le feu du Flamenco
Et le désir a dit"Si"
C'était beau comme mille rêves
Je n'ai jamais été aussi amoureux