Ich Bin Bei Dir - Francine Jordi Übersetzung ins Englische

Ich Bin Bei Dir

Ständig auf dem Sprung,
Stets im Auf und Ab der Gefühle.
Ein Himmel und ein Herz,
Sassen wieder zwischen den Stühlen.
Doch jetzt weiss ich genau:
Du bist und bleibst mein Weg ohne Umkehr
Und ich folg' dir
Taumelnd vor Glück
Ein Schritt vor und zwei zurück,
Richtung Liebe.

Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Traum oder wahr,
In Gedanken bin ich da,
Immer bei dir.
Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Über kurz oder lang
Komm ich immer bei Dir an
Und bleib' bei dir
Immer bei dir.

Sie wiegt wieder so schwer,
Die Angst davor,
Daneben zu liegen.
Doch jeder Tag mit dir
Fühlt sich doch so leicht an,
Wie fliegen.
Ich lieg' nächtelang wach
Und zähle für uns beide die Sterne,
Alle Sterne
Und bring' sie dir zurück.
Ein Schritt vor und zwei zurück,
Richtung Liebe

Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Traum oder wahr,
In Gedanken bin ich da,
Immer bei dir.
Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Über kurz oder lang
Komm ich immer bei Dir an
Und bleib' bei dir
Immer bei dir.

Ich bin bei dir.
Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Traum oder wahr,
In Gedanken bin ich da,
Immer bei dir.
Hey, weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Über kurz oder lang
Komm ich immer bei Dir an
Und bleib' bei dir
Immer bei dir.

I'm With You

Constantly on the move,
Always up and down with emotions.
Heaven and heart,
Caught between a rock and a hard place again.
But now I know for sure:
You are and will remain my irreversible path
And I follow you
Dizzy with happiness
One step forward and two steps back,
Heading for love.

Far or near,
Here today, gone tomorrow,
I'm with you.
Dream or reality,
In my thoughts, I'm there,
Always with you.
Far or near,
Here today, gone tomorrow,
I'm with you.
Sooner or later
I'll always end up with you
And stay with you
Always with you.

She feels so heavy again,
The fear
Of lying next to her.
But every day with you
Feels so light,
Like flying.
I lie awake for nights
And count the stars for both of us,
All the stars
And bring them back to you.
One step forward and two steps back,
Heading for love

Far or near,
Here today, gone tomorrow,
I'm with you.
Dream or reality,
In my thoughts, I'm there,
Always with you.
Far or near,
Here today, gone tomorrow,
I'm with you.
Sooner or later
I'll always end up with you
And stay with you
Always with you.

I'm with you.
Far or near,
Here today, gone tomorrow,
I'm with you.
Dream or reality,
In my thoughts, I'm there,
Always with you.
Hey, far or near,
Here today, gone tomorrow,
I'm with you.
Sooner or later
I'll always end up with you
And stay with you
Always with you.