Todo Aquello Que Escribi (L'encre de tes yeux) - Francis Cabrel Übersetzung ins Russische

Todo Aquello Que Escribi (L'encre de tes yeux)

(Francis Cabrel) adaptation espagnole Luis Gómez Escolar

Ahora que duerme todo entre los dos
Qué loca tu, qué loco yo, qué solos al final.
Ahora que estamos libres cada cual, sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí, lo hice con tinta de tus lágrimas.

Tanto mirarte que no pude verte.
Y me olvidé de tus cadenas y mi propia muerte.
Soñaba con beber la libertad y sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí, me lo dictó tu risa y nada más.

Y aún andarás descalza por mis sueños.
Y asomarás por donde asoma el blanco sol de enero.
Si, por casualidad, te he de olvidar, sólo me queda por decir
Qué todo aquello que escribí será de ti, será lo nuestro.

Ahora que duerme todo entre los dos
Qué loca tu, qué loco yo, qué solos al final.
Ahora que estamos libres cada cual, sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí, lo hice con tinta de tus lágrimas.

Всё, что я написал (Чернила твоих глаз)

(Francis Cabrel) испанская адаптация Luis Gómez Escolar

Теперь, когда между нами всё уснуло,
Какая безумная ты, какой безумный я, какие одинокие в итоге.
Теперь, когда каждый из нас свободен, мне остаётся лишь сказать,
Что всё, что я написал, я написал чернилами твоих слёз.

Я так смотрел на тебя, что не видел тебя.
И забыл о твоих цепях и о своей собственной гибели.
Я мечтал испить свободу, и мне остаётся лишь сказать,
Что всё, что я написал, мне продиктовал твой смех и ничего больше.

И ты всё ещё будешь бродить босиком по моим снам.
И будешь появляться там, где появляется белое январское солнце.
Если, вдруг, я должен буду тебя забыть, мне остаётся лишь сказать,
Что всё, что я написал, будет твоим, будет нашим.

Теперь, когда между нами всё уснуло,
Какая безумная ты, какой безумный я, какие одинокие в итоге.
Теперь, когда каждый из нас свободен, мне остаётся лишь сказать,
Что всё, что я написал, я написал чернилами твоих слёз.