Pietá (feat. Olivia Hime) - Francis Hime Übersetzung ins Französische

Pietá (feat. Olivia Hime)

Meu querido menino
Meu amor, ai que destino!
Eu quero aqui te dizer
Ninguém jamais me ensinou
Como é te perder
Eu te amei apesar de você
Onde foi que eu errei?
O que tanto eu deixei de fazer?
Pra evitar de te perder
Eu não tenho mais sequer vontade
De viver chorando essa saudade
Por favor, Deus, me leve também
Não é possível sofrer tanta dor
Eu só quero morrer
Sou agora refém
Por favor

Pietá (feat. Olivia Hime)

Mon cher garçon
Mon amour, quel destin!
Je veux te le dire ici
Personne ne m'a jamais appris
Comment te perdre
Je t'ai aimé malgré toi
Où est-ce que j'ai fait fausse route?
Qu'est-ce que j'ai tant oublié de faire?
Pour éviter de te perdre
Je n'ai plus même envie
De vivre en pleurant cette nostalgie
S'il te plaît, Dieu, emporte-moi aussi
Il est impossible de souffrir d'une telle douleur
Je veux juste mourir
Je suis maintenant une otage
S'il te plaît