Mãe Estou Aqui - Francis Lopes Übersetzung ins Französische

Mãe Estou Aqui

Mãe estou aqui
Pra falar de mim, como eu estou
Eu vou indo bem
Mas o meu amor, por ti aumentou

Pai é difícil, mas não é impossível
Eu vou vencer
E quando chegar a hora
Ou eu venho embora ou levo você

Sei que as vezes a distância nos separa
Me separa de você
Já estava quase morrendo de saudade
Mas hoje eu vim te ver

Ô minha mãe, ô minha mãe, como eu te amo
Ô minha mãe, ô minha mãe, eu amo você

Maman, je suis ici

Maman, je suis ici
Pour te parler de moi, comment je vais
Je vais bien
Mais mon amour pour toi a augmenté

Papa, c'est difficile, mais ce n'est pas impossible
Je vais gagner
Et quand le moment viendra
Soit je pars, soit je t'emmène

Je sais que parfois la distance nous sépare
Me sépare de toi
J'étais presque en train de mourir de solitude
Mais aujourd'hui je suis venu te voir

Oh ma mère, oh ma mère, comme je t'aime
Oh ma mère, oh ma mère, je t'aime