Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Giulietta, palsembleu!" - Francisco Araiza feat. Jean-Luc Chaignaud, Samuel Ramey, Georges Gautier, Cheryl Studer, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Jeffrey TateÜbersetzung ins Russische
Envoie
Пошли
Je
ne
crois
pas
en
Dieu,
sinon,
sinon,
si
l'on
Я
не
верю
в
Бога,
разве
что,
разве
что,
если
Veut
bien
fêter,
si
l'on
veut
bien
fêter,
sans
Хочется
пировать,
хочется
пировать,
без
Cesse
le
jeu
d'envie,
le
jeu
d'envie
et
sa
bête
Устали
в
игру
страсти,
игру
страсти
и
её
тварь
Je
ne
crois
pas
en
Dieu,
je
ne
crois
pas
en
Dieu,
sans
cesse
de
Я
не
верю
в
Бога,
я
не
верю
в
Бога,
без
устали
Le
jurer,
sans
cesse
de
le
jurer,
le
jour
d'envie
et
sa
bête
Клясться,
без
устали
клясться,
день
страсти
и
её
тварь
Allez,
vache,
monsieur!
Ну
же,
корова,
сударь!
Soit!
Ладно!
A
quoi
jouez-vous?
Во
что
играешь?
A
l'ombre,
à
l'ombre!
В
тени,
в
тени!
En
idée,
à
l'ombre,
roule
В
мечтах,
в
тени,
катись
Mon
Dieu,
je
suis
nulle
Боже,
я
ничтожна
Qui
fait
donc
cet
air
sombre?
Кто
же
так
мрачен?
Qui
fait
cet
air
sombre?
Кто
так
мрачен?
A
l'ombre!
В
тени!
A
l'ombre!
В
тени!
A
l'ombre!
В
тени!
Vous
ne
jouez
pas?
Ты
не
играешь?
Non
Нет
Moi,
je
juge,
je
jugerai
Я
сужу,
я
буду
судить
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "O Dieu, de quelle ivresse"
2 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ta mère? Oses-tu l'invoquer?"
3 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Allons! mes enfants"
4 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tu me fuis?"
5 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Ils se sont éloignés, enfin!"
6 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Malheureuse enfant"
7 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Ah! mon ami, quel accent!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Voici les valseurs!"
9 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Arière, tous"
10 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Tu ne chanteras plus?"
11 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Voilà, mes amis"
12 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Et moi, ce n'est pas là qui m'enchante"
13 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "L'amour lui dit: la belle"
14 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Mon enfant! Ma fille!"
15 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "A merveille Madame!"
16 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pour conjurer le danger"
17 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Giulietta, palsembleu!"
18 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Le voilà, donc"
19 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tiens, mes cartes!"
20 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "C'est une chanson d'amour"
21 Les Contes d'Hoffmann, Act 3: "Qu'as-tu donc?.Tu souffres?"
22 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Vois sous l'archet frémissant"
23 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Morbleu!"
24 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Vive Dieu! mes amis, la belle créature!"
25 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"
26 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Peuh! cette bière est détestable!"
27 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tout est prêt!"
28 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Belle nuit, ô nuit d'amour"
29 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Non, aucun hôte vraiment"
30 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Ton ami dit vrai"
31 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Jusque là, cependant"
32 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Voilà ce brave Frantz"
33 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Bonjour, amis"
34 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Allons! courage et confiance!"
35 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Une poupée aux yeux d'émail"
36 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ah! tu doutes de tout!"
37 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Là, charmante!"
38 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "C'est moi, Coppélius"
39 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Et par où votre diablerie"
40 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Charmante!"
41 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!"
42 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Serviteur!"
43 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Pour le coeur de Phryné"
44 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Deux heures devant moi!"
45 Les contes d'Hoffmann, Act 1: Prélude - "Glou, glou, glou! Je suis la bière"
46 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Folie!"
47 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Il était une fois à la cour d'Eisenach" (La légende de Kleinzach)
48 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Messieurs, silence!"
49 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tourne, tourne, miroir"
50 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Voyons: 'Pour Hoffmann'!" - "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
51 Les contes d'Hoffmann, Act 3: Entr'acte - "Elle a fui la tourterelle"
52 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ne plus chanter!"
53 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pourtant, ô ma fiancée"
54 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Je me nomme Coppélius"
55 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Jour et nuit"
56 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Les oiseaux dans la charmille"
57 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "La vérité, dit-on, sortait d'une puits"
2 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ta mère? Oses-tu l'invoquer?"
3 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Allons! mes enfants"
4 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tu me fuis?"
5 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Ils se sont éloignés, enfin!"
6 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Malheureuse enfant"
7 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Ah! mon ami, quel accent!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Voici les valseurs!"
9 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Arière, tous"
10 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Tu ne chanteras plus?"
11 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Voilà, mes amis"
12 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Et moi, ce n'est pas là qui m'enchante"
13 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "L'amour lui dit: la belle"
14 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Mon enfant! Ma fille!"
15 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "A merveille Madame!"
16 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pour conjurer le danger"
17 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Giulietta, palsembleu!"
18 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Le voilà, donc"
19 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tiens, mes cartes!"
20 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "C'est une chanson d'amour"
21 Les Contes d'Hoffmann, Act 3: "Qu'as-tu donc?.Tu souffres?"
22 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Vois sous l'archet frémissant"
23 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Morbleu!"
24 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Vive Dieu! mes amis, la belle créature!"
25 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"
26 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Peuh! cette bière est détestable!"
27 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tout est prêt!"
28 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Belle nuit, ô nuit d'amour"
29 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Non, aucun hôte vraiment"
30 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Ton ami dit vrai"
31 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Jusque là, cependant"
32 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Voilà ce brave Frantz"
33 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Bonjour, amis"
34 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Allons! courage et confiance!"
35 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Une poupée aux yeux d'émail"
36 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ah! tu doutes de tout!"
37 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Là, charmante!"
38 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "C'est moi, Coppélius"
39 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Et par où votre diablerie"
40 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Charmante!"
41 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!"
42 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Serviteur!"
43 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Pour le coeur de Phryné"
44 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Deux heures devant moi!"
45 Les contes d'Hoffmann, Act 1: Prélude - "Glou, glou, glou! Je suis la bière"
46 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Folie!"
47 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Il était une fois à la cour d'Eisenach" (La légende de Kleinzach)
48 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Messieurs, silence!"
49 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tourne, tourne, miroir"
50 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Voyons: 'Pour Hoffmann'!" - "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
51 Les contes d'Hoffmann, Act 3: Entr'acte - "Elle a fui la tourterelle"
52 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ne plus chanter!"
53 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pourtant, ô ma fiancée"
54 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Je me nomme Coppélius"
55 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Jour et nuit"
56 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Les oiseaux dans la charmille"
57 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "La vérité, dit-on, sortait d'une puits"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.