Donde Andará - Francisco Canaro feat. Ernesto Fama Übersetzung ins Französische

Donde Andará

Por un sendero muy largo
Se va mi esperanza,
Buscando un rincón lejano
Que nunca se alcanza.

Lo que se perdió, no vuelve jamás
Pero tú siempre a mi lado estarás,
El pensar me está matando
Yo vivo pensando: ¿Por dónde andará?.

Dónde va, corazón,
A buscar el amor que perdí,
Él se fue, sin decir,
Sin decirle siquiera me voy.

Yo te llamo, te busco
Y te lloro amor,
No hay respuesta que calme
Este gran dolor,
Dónde va, corazón,
¿Para qué preguntar dónde va?.

Où est-elle ?

Par un chemin très long
Mon espoir s'en va,
Cherchant un coin lointain
Que l'on n'atteint jamais.

Ce qui est perdu ne revient jamais
Mais tu seras toujours à mes côtés,
La pensée me tue
Je vis en pensant : Où est-elle ?

Où vas-tu, mon cœur,
Chercher l'amour que j'ai perdu,
Il est parti, sans rien dire,
Sans même dire que je pars.

Je t'appelle, je te cherche
Et je te pleure, mon amour,
Il n'y a pas de réponse pour apaiser
Cette grande douleur,
Où vas-tu, mon cœur,
A quoi bon demander où elle va ?.