Lo Que Nunca Te Diran - Francisco Canaro , Francisco Lomuto Übersetzung ins Englische

Lo Que Nunca Te Diran

Yo sé que todos te dicen
Que soy un hombre perdido,
Que llevó el daño metido
Adentro del corazón.

Yo sé que todos te dicen
Que soy un gran calavera,
Que tengo muy malos vicios
Y que soy un gran Don Juan.

Pero que te quiero mucho
Eso no te lo dirán.

Que de noche voy de farra
Con muy mala compañía,
Que ando mezclado en amores
Con mujeres de otra vida.

Que me juego en las carreras
Mi dinero y el ajeno,
Y que destilan veneno
Mis sonrisas de Satán.

Pero que por vos me muero
Eso nunca te dirán.

Yo sé que todos te dicen
Que soy un flojo y cobarde,
Que mi cuna fue de padre
Sin palabra y sin honor.

Pero no te ha dicho nadie
Que soy un hombre derecho
Y el mal que pude haber hecho
Fue quererte con afán.

Yo sé que de mí es lo bueno
Lo que nunca te dirán.

What They'll Never Tell You

I know everyone tells you
That I am a lost man,
That I have done damage
Inside your heart.

I know everyone tells you
That I am a great womanizer,
That I have very bad habits
And that I am a great Don Juan.

But that I love you very much
That they won't tell you.

That at night I go partying
With very bad company,
That I am mixed up in love affairs
With women from another life.

That I gamble away at the races
My money and other people's,
And that venom distills
My Satanic smiles.

But that I am dying for you
That they will never tell you.

I know everyone tells you
That I am a lazy and a coward,
That my father's cradle was
Without word and without honor.

But no one has told you
That I am an upright man
And whatever evil I may have done
Was to love you with passion.

I know that what is good about me
Is what they will never tell you.