Desconfiale - Francisco Canaro feat. Francisco Lomuto Übersetzung ins Französische

Desconfiale

Let's go...

Eu não sei o que tu tens ou o que me deste
Eu só sei que eu te curto, eu te curto e eu te curto bwé...

Não sei como mas te quero
Mesmo quando não te quero
E mesmo quando já te tenho
Ainda assim te quero...

Fico aflito e disperso
Quando tu não estás por perto
E quando estás por perto temo que isso chegue ao fim...

Só tu me fazes rir mesmo quando fico bravo e mesmo quando me chateio sou teu panco e ainda te amo...

O teu toque me acalma
Me alivia e tira o estresse
Eu e tu na minha cama
O que fazes me enlouquece girl...

Fazes-me sentir o homem mais feliz do mundo
Sou teu panco és a minha dama sou teu vagabundo...

Não me preocupo com o que dizem ou pensam de ti és minha miúda, isso não muda e não vai mudar...

Sou teu panco
Admito e assumo
Sou teu panco sou teu panco e tu és a minha Txuly...

Hey...
Nha Txuly...

Ham...

Eu não te troco por ninguém e nem te vou trocar...
Nha Txuly, nha Bae, nha Princesa...

Quando eu me chateio me acalmas só com um cule e tudo fica cool porque és a minha Txuly...

Teu rosto me fascina e o teu sorriso me ilumina...

Adoro quando fazes cenas
Tu me cuias bwé...

Nha pequena, Nha txuquinha, Nha baby...
És só tu e não existe outra boo só tu és a minha boo... Yeah baby...

Pois sem ti eu fico crazy
Porque para mim não quero outra baby...
Sem ti eu fico crazy fico crazy
Porque és a minha baby e eu não quero outra baby...

Só tu cuidas bem de mim mimas e me dás carinho fazes-me sentir tão bem
Contigo me sinto special special
Para as outras posso ser mais um mas para ti sou número 1...
Dama como tu eu nunca vi Txuly...

Hey...
Nha Txuly

Hammn...
Vou dizer mais uma vez
O quanto te amo
Eu te amo eu te amo
Amo muito e sem ti
I feel crazy... lazy...

Dama como tu eu nunca vi...
So amazing...

Controla os meus feelings
Distante de mim...
Te amo como nunca amei outra girl sim
Aliás eu nunca amei nenhuma girl assim
Nem sei como aconteceu... tu és a nha queen.

Yeah não importa mas aconteceu
Eu te amo és minha Julieta sou teu Romeu...
O teu olhar é o único que me hipnotiza...
Como uma galeria a tua beleza é Monalisa
Tu és a good girl desse bad boy
Bae so tu me fazes bem...
E mais ninguém...
Yeah...
Bae só tu me fazes bem...
E mais ninguém yeah...
Nha Txuly...
Nha nha nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha Txuly
Nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha Txuly
Nha Txuly
Nha Txuly
Heih...

Desconfiale

Allons-y...

Je ne sais pas ce que tu as ou ce que tu m'as donné
Je sais juste que je t'aime, je t'aime et je t'aime beaucoup...

Je ne sais pas comment, mais je t'aime
Même quand je ne t'aime pas
Et même quand je t'ai déjà
Je t'aime quand même...

Je suis anxieux et distrait
Quand tu n'es pas là
Et quand tu es là, j'ai peur que cela se termine...

Seule toi me fais rire, même quand je suis en colère et même quand je suis contrarié, je suis ton pantin et je t'aime toujours...

Ton toucher me calme
Me soulage et me soulage du stress
Toi et moi dans mon lit
Ce que tu fais me rend fou, girl...

Tu me fais sentir l'homme le plus heureux du monde
Je suis ton pantin, tu es ma dame, je suis ton vagabond...

Je ne me soucie pas de ce que les gens disent ou pensent de toi, tu es ma fille, ça ne change pas et ne changera pas...

Je suis ton pantin
Je l'admets et je l'assume
Je suis ton pantin, je suis ton pantin et tu es ma Txuly...

Hé...
Ma Txuly...

Hm...

Je ne te changerais pour personne et je ne te changerai pas...
Ma Txuly, ma Bae, ma Princesse...

Quand je suis contrarié, tu me calmes juste avec un cule et tout devient cool parce que tu es ma Txuly...

Ton visage me fascine et ton sourire m'illumine...

J'adore quand tu fais des choses
Tu prends soin de moi beaucoup...

Ma petite, ma txuquinha, mon bébé...
C'est juste toi et il n'y a pas d'autre boo, c'est juste toi qui es ma boo... Ouais bébé...

Parce que sans toi, je deviens fou
Parce que pour moi, je ne veux pas d'autre bébé...
Sans toi, je deviens fou, je deviens fou
Parce que tu es mon bébé et je ne veux pas d'autre bébé...

Seule toi prends bien soin de moi, me gâtes et me donnes de l'affection, tu me fais me sentir si bien
Avec toi, je me sens spécial, spécial
Pour les autres, je peux être un de plus, mais pour toi, je suis le numéro 1...
Une dame comme toi, je n'en ai jamais vu, Txuly...

Hé...
Ma Txuly

Hmmn...
Je vais le dire une fois de plus
À quel point je t'aime
Je t'aime, je t'aime
J'aime beaucoup et sans toi
Je me sens fou... paresseux...

Une dame comme toi, je n'en ai jamais vu...
Si incroyable...

Tu contrôles mes sentiments
Loin de moi...
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé aucune autre fille, oui
En fait, je n'ai jamais aimé aucune fille comme ça
Je ne sais même pas comment cela s'est produit... tu es ma reine.

Ouais, peu importe, mais c'est arrivé
Je t'aime, tu es ma Juliette, je suis ton Roméo...
Ton regard est le seul qui m'hypnotise...
Comme une galerie, ta beauté est la Joconde
Tu es la bonne fille de ce mauvais garçon
Bae, seule toi me fais du bien...
Et personne d'autre...
Ouais...
Bae, seule toi me fais du bien...
Et personne d'autre, ouais...
Ma Txuly...
Nha nha nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha Txuly
Nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha nha nha Txuly
Nha Txuly
Nha Txuly
Nha Txuly
Heih...