Frío - Francisco Canaro feat. Roberto Maida Übersetzung ins Englische

Frío

Por qué seguir penando así
Si el sol no brilla para mí,
En esta noche inacabable, mi querer
Se desangra lentamente por ti

No sé si el viento llevará
Mi voz, cansada de llamar,
Giro la vista, angustiado
De ver a mi lado sombras, nada más

Me agobia el peso de las penas mías
Anduve tanto y tanto, sin llegar,
Mi espíritu cansado, necesita
Quebrar sus alas mustias y olvidar

Si encontrara un reparo en el camino
Donde el alma pudiera cobijar,
Garúa de recuerdos y este frío
Este frío mortal, mi soledad.

Busqué la paz en la oración
Mi voz, un rezo musitó,
Y en las palabras,
Las primeras que aprendí y el recuerdo de mi madre, me ahogó.

Cold

Why should I continue to suffer like this
If the sun doesn't shine for me,
In this endless night, my love
Is slowly bleeding to death for you

I don't know if the wind will carry
My voice, tired of calling out,
I turn my head, anguished
To see only shadows by my side

I am burdened by the weight of my sorrows
I have walked so much and so far, without arriving,
My tired spirit, needs to
Break its weary wings and forget

If I could find shelter on the way
Where my soul could take refuge,
Drizzle of memories and this cold
This deadly cold, my loneliness.

I sought peace in prayer
My voice, whispered a prayer,
And in the words,
The first ones I learned and the memory of my mother, drowned me.