Frío - Francisco Canaro feat. Roberto Maida Übersetzung ins Russische

Frío

Por qué seguir penando así
Si el sol no brilla para mí,
En esta noche inacabable, mi querer
Se desangra lentamente por ti

No sé si el viento llevará
Mi voz, cansada de llamar,
Giro la vista, angustiado
De ver a mi lado sombras, nada más

Me agobia el peso de las penas mías
Anduve tanto y tanto, sin llegar,
Mi espíritu cansado, necesita
Quebrar sus alas mustias y olvidar

Si encontrara un reparo en el camino
Donde el alma pudiera cobijar,
Garúa de recuerdos y este frío
Este frío mortal, mi soledad.

Busqué la paz en la oración
Mi voz, un rezo musitó,
Y en las palabras,
Las primeras que aprendí y el recuerdo de mi madre, me ahogó.

Холод

Зачем продолжать так страдать,
Если солнце для меня не светит,
В эту бесконечную ночь, моя любовь
Медленно истекает кровью из-за тебя.

Не знаю, донесёт ли ветер
Мой голос, уставший звать тебя,
Оборачиваюсь, в тоске
Видя рядом с собой лишь тени, ничего больше.

Меня гнетёт тяжесть моих печалей,
Я так долго шел, и так долго, не дойдя,
Мой усталый дух нуждается
Сломать свои увядшие крылья и забыть.

Если бы я нашёл приют на пути,
Где душа могла бы укрыться,
Морось воспоминаний и этот холод,
Этот смертельный холод, моё одиночество.

Я искал покой в молитве,
Мой голос шептал мольбу,
И в словах,
Первых, что я выучил, и в воспоминаниях о моей матери, я захлебнулся.