Engañame Nomás - Francisco Canaro Übersetzung ins Französische

Engañame Nomás

Engáñame nomás
Pero no te alejés,
Jurá que sólo a mí
Me quieres de verdad

No mates mi ilusión
Si un poco me querés,
Pues quiero ignorar
La triste realidad.

Vos fuiste cual la luz
Que el alma me alumbró,
El día que mi amor
Lograste despertar.

Engáñame nomás
Pero no olvides, no,
Que de mi pecho nunca
Te he de apartar...

Trompe-moi

Trompe-moi, s'il te plaît,
Mais ne t'éloigne pas,
Jure que tu ne m'aimes
Que moi, vraiment.

Ne tue pas mon illusion,
Si tu m'aimes un peu,
Je veux ignorer
La triste réalité.

Tu étais comme la lumière
Qui a éclairé mon âme,
Le jour où mon amour
A réussi à se réveiller.

Trompe-moi, s'il te plaît,
Mais n'oublie pas, non,
Que je ne te laisserai jamais
Quitter mon cœur...